неустойчивый русский
Перевод неустойчивый по-итальянски
Как перевести на итальянский неустойчивый?
неустойчивый русский » итальянский
Примеры неустойчивый по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский неустойчивый?
Субтитры из фильмов
Я пытаюсь, сэр, но он очень слабый и неустойчивый.
Ci sto provando, Signore, ma il segnale è debole e irregolare.
Мызнаем очень мало о Ватто. Ватто 27 лет, известен, почти знаменит, но странный, неустойчивый.
Watteau ha 27 anni, e' conosciuto, quasi celebre, ma sempre bizzarro, incostante.
Что я неустойчивый психопат. Душевно больной.
Che sono uno squilibrato. pazzo.
У меня неустойчивый стул.
Mi traballa la sedia.
Гаишник попался эмоционально неустойчивый, понятно?
Quel tizio della motorizzazione era emotivamente instabile, va bene?
Мы стараемся, но фундамент между ними и шахтой лифта слишком неустойчивый, он может обружиться.
Ci abbiamo provato, ma il pavimento fra dove siamo ora e il pozzo e' molto instabile, potrebbe cedere.
Ну, может, Клаудиа может сделать немного, ты знаешь, неустойчивый тип. послушайте, Пит, не могли бы вы просто понять это?
Sai, forse Claudia potrebbe fare un po' di ricerche digitando un po'. Senti, Pete, puoi arrangiarti da solo? Sei grande adesso.
Неустойчивый пепел.
Cenere altamente instabile.
У меня что неустойчивый юмор?
Posso accettarlo. Qualche problema del sangue?
Нельзя, чтобы в моей команде был эмоционально неустойчивый человек.
Non posso avere una persona emotivamente vulnerabile nella mia squadra.
Пульс неустойчивый.
Battito irregolare.
Я удалил полип и сделал расширение и выскабливание, когда доктор Эндербери оповестил меня, что у мисс Фэрфакс неустойчивый сердечный ритм.
Avevo rimosso il polipo, completato la dilatazione e il raschiamento chirurgico quando il dottor Enderbury mi ha avvisato che il battito della signorina Fairfax era irregolare.
Ты можешь поверить, что она сказала что это я эмоционально неустойчивый?
Beh, riesci a credere che sono io quello emoziolmente instabile?
Если бы я был бы неустойчивым, я бы переживал, но я не неустойчивый и не переживаю.
Se fossi fragile, mi importerebbe, ma non lo sono, quindi non mi importa.
Из журналистики
Неустойчивый долг, рано или поздно, будет списан. Но точные сроки и характер этого процесса делает огромную разницу для экономических перспектив страны.
Un debito insostenibile perde di valore prima o poi, ma la natura e la tempistica di questa svalutazione fanno un'enorme differenza in termini di prospettive economiche di un paese.
Долг - это сила для кредитора. Греция выучила горьким опытом то, что неустойчивый долг делает из кредитора многоголовое морское чудовище Левиафан.
Il debito è il punto di forza del creditore e, come la Grecia ha imparato soffrendo, un debito insostenibile trasforma il creditore in un moderno Leviatano.
В краткосрочной перспективе рост Китая остается открытым вопросом, так как его новое руководство пытается обуздать неустойчивый экономический бум, подпитанный кредитной политикой.
La crescita a breve termine della Cina è una questione aperta, poiché la sua nuova leadership cerca di frenare l'insostenibile boom alimentato dal credito.
Этот неустойчивый процесс привел к катастрофическому сбою в 2008 году.
Questo insostenibile processo è giunto a una brusca frenata nel 2008.
Даже Греция, несмотря на стремительную потерю своей конкурентоспособности и свой все более неустойчивый налогово-бюджетный путь, могла привлекать необходимый ей капитал.
Perfino la Grecia, nonostante una competitività che si stava consumando rapidamente ed una traiettoria fiscale sempre più insostenibile, poteva attirare il capitale di cui aveva bisogno.