trepidazione итальянский

трепет

Значение trepidazione значение

Что в итальянском языке означает trepidazione?

trepidazione существительное

— stato d' animo ansioso, timoroso proprio di chi teme che si avveri qualcosa di spiacevole e contemporaneamente spera che ciò non capiti — (per estensione) contentezza euforica, anche con attesa incontenibile ⋄ dopo aver trascorso anni con momenti di estrema trepidazione, poté finalmente guadarsi indietro con consapevole disincanto

Перевод trepidazione перевод

Как перевести с итальянского trepidazione?

trepidazione итальянский » русский

трепет тревога трево́га беспоко́йство

Примеры trepidazione примеры

Как в итальянском употребляется trepidazione?

Субтитры из фильмов

Attenderò la dimostrazione del volo di domani con grande trepidazione.

Жду завтрашней демонстрации полетов. Очень жду.

Vorrei che fosse innocente. capisci, carica di. trepidazione e. e scoperte. e di gioia.

Я хочу быть невинным. Знаешь, полным ожидания и жаждущим открытий. Радости.

Mi tiene in trepidazione.

Это поддерживает во мне интерес к жизни.

Quindi, con un po' di trepidazione, mi allineai sulla partenza e partii.

Итак, дрожа, я встал на стартовую линию и поехал.

Ho dedicato me stessa a lui, per allevarlo nel rispetto e nella trepidazione, distante dai peccati di suo padre.

Я посвятила себя ему, растила его, трепеща от страха, подальше от грехов его отца.

Certamente. Ma la mia trepidazione e' piu' che comprensibile.

Но ты же понимаешь, я волнуюсь.

Dubbio, paura, dolore, ansia, distrazione, agitazione, orrore, spavento, panico, terrore, terrore, trepidazione.

Сомнение, боязнь, боль, тревога, растерянность, нервозность, трепет, испуг, паника, страх, ужас, беспокойство.

Sapete, quando scoprirono che dopo molto anni vi avevo trovata, molti nel mio regno andarono in trepidazione.

Когда я встретил вас после стольких лет многие из моих подданных от ужаса трепетали.

Lily, sono due settimane che aspettiamo con trepidazione questa notte magica e speciale.

Лили, мы две недели ждали этот особый, волшебный вечер.

Non so a cosa ti riferisci e perche' sei in trepidazione.

Я понятия не имею, что это такое или почему это тебя взволновало.

Petronius e i suoi ospiti aspettano con trepidazione.

Петроний и его гости замерли в ожидании.

Sono piena di trepidazione.

Я вся в смятении.

Inizia tutte le sere con trepidazione.

Каждый вечер начинается для него радостно.

Paura, ma anche trepidazione, perche' vuoi arrivare li', li', li'.

Страх, но также предвкушение, потому что ты хочешь попасть туда. Ты хочешь увидеть его, обнять, почувствовать, просто попасть туда.

Возможно, вы искали...