трепет русский
Перевод трепет по-итальянски
Как перевести на итальянский трепет?
трепет русский » итальянский
Примеры трепет по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский трепет?
Субтитры из фильмов
На протяжении всего Средневековья считалось, что черти и Ад существуют на самом деле, и это неизменно повергало людей в трепет.
Durante il Medioevo, i demoni e l'inferno, erano pensati come esseri reali e costantemente temuti.
Ему будут платить за то, чтобы он в нерадивых душах вызывал трепет.
È pagato per rendere inquiete le nostre anime.
Впервые от прикосновения к материнскому животу, обтянутому мокрым купальником, он ощутил неясный и живой трепет.
Per la prima volta sentì il ventre materno chiuso nel costume fradicio percorso d'un fremito oscuro e vitale.
Нерешительность, страх, туманность, трепет!
Esitazioni e vapori, poi han paura di tutto e tremori.
Трепет.
Passione. Brividi.
Ты вызываешь во мне желание и трепет!
Ne ho una gran voglia.
Мне хотелось бы объяснить Вам, какой трепет я испытываю, находясь здесь.
Se lei potesse capire che emozione è per me essere qui!
Трепет.
Per me, è il brivido della eaeeia.
Меня интересует трепет сражения; на чьей я стороне - роли не играет.
A me importa solo il brivido della battaglia, non da che parte sto.
Дрожь и трепет, леди. Он спалит мир. Прямо здесь с 5-ти до 7-ми.
Donne, dalle 17.00 alle 19.00 non avrò più segreti per voi.
Мы с Адрианой переезжаем во Флориду, потому что одна малолетка языком трепет!
Niente, dovremo solo andare in Florida perché una tossica di merda non sa stare zitta. - Di cosa parli?
Так мы переживаем захватывающий трепет без плохих последствий.
Perché si provano in prima persona delle emozioni terrorizzanti senza correre veri rischi.
Ну разве что два слова, что обычно вселяют страх и трепет.
Solo quelle due parole che sanno colpire e terrorizzare.
Шокировать и внушать трепет.
Scioccare e colpire.