triviale итальянский
вульгарный
Значение triviale значение
Что в итальянском языке означает triviale?
triviale
Перевод triviale перевод
Как перевести с итальянского triviale?
triviale итальянский » русский
Примеры triviale примеры
Как в итальянском употребляется triviale?
Субтитры из фильмов
Non insulterei mai la tua intelligenza. con qualcosa di triviale, come la seduzione.
Ни в коем случае я не оскорбил бы ваш ум тривиальным соблазнением.
Ha deciso di ignorare la triviale questione della fedeltà alla sua fazione e ha compiuto una scelta morale.
Вы затронули вопрос, на какой стороне вам находиться и приняли моральное решение.
La lotta, le osservazioni sessiste, il linguaggio triviale. si conciliano male con una cultura spirituale.
Энди, драки, оскорбление женщин, ругань всё это не вяжется с идеей просветленного человека.
È l'estasi. Sei molto triviale.
Ты зануда.
La bellezza con il vestito triviale?
Красотка в вульгарном наряде?
Sono fiero che non si sia scivolati nel triviale, stavolta.
Рад, что все проявили себя с лучшей стороны.
Lo fa sembrare così triviale.
У вас это звучит так грубо.
Non sia inutilmente triviale.
Вот видите, беспричинная вульгарность.
Sono vittima di una triviale ingiustizia.
Я стал жертвой вопиющей несправедливости.
Mia cara, la mancanza di compassione puo' essere triviale tanto quanto un piagnisteo eccessivo.
Моя дорогая, отсутствие сострадания может быть также вульгарно, как и избыток слез.
Se il dispositivo su cui conservi la chiave privata ed inserisci la tua passphrase fosse stato violato, sarebbe triviale decriptare le nostre comunicazioni.
Если устройство, на котором хранится Ваш ключ и где вы вводите фразу-пароль, будет взломано, расшифровать нашу переписку не составит труда.
Stu, quanto sei triviale.
Стю, ты такой пошляк.
Из журналистики
Non si tratta di una questione triviale, visto il ruolo che ha la disuguaglianza, ormai inarrestabile, nelle rivolte sociali e persino nelle rivoluzioni in tutto ilmondo.
Учитывая роль не уменьшающегося неравенства в нарастании социальной напряженности и даже революционной ситуации во всем мире, этот вопрос не является тривиальным.