augurio итальянский

предзнаменование

Значение augurio значение

Что в итальянском языке означает augurio?

augurio существительное

— auspicio, espresso nei confronti di una o più persone, che può essere positivo o negativo per il suo o per il loro futuro ⋄ ti faccio l'augurio di trovare lavoro ⋄ vi faccio l'augurio di non vedervi più — (In forma plurale) formula di buon auspicio usata durante le ricorrenze ⋄ Oggi è il vostro anniversario? auguri! ⋄ Auguri di Buon Natale! — (storia) presagio dedotto dall'augure

Перевод augurio перевод

Как перевести с итальянского augurio?

augurio итальянский » русский

предзнаменование пожелание омен примета пред поклон кобь знамение знак зна́мение ворожение воля

Примеры augurio примеры

Как в итальянском употребляется augurio?

Субтитры из фильмов

Che bell'augurio!

Какой оптимизм!

L'augurio è che questo proclama apra la strada a molti cambiamenti, che speriamo di realizzare il prima possibile.

Пусть дух этого указа положит начало многим переменам, которые мы надеемся произвести в ближайшее время.

Grande Glamis, nobile Cawdor! E più grande ancora per l'augurio a venire!

Великий Гламис, Достойный Кавдор, больший их обоих!

La città fa un fervido augurio alla coppia a bordo della 50 milionesima macchina su questo ponte.

Вы стали 50-тимиллионной парой, проехавшей по нашему мосту.

Di buon augurio, non credi?

Это хорошее знамение?

Congratulazioni ragazzi e un augurio per un nuovo successo.

Примитемоипоздравленияпоэтомуповоду.

È un augurio di vivere felicemente per 100 anni. La famiglia.

Это значит, что все мы будем счастливой семьёй, сто лет.

Un augurio per la sua futura carriera di uomo d'affari!

Желаю тебе удачи, как будущему бизнесмену.

Nun bell'augurio per nostro figlio.

Это имя Неруды, хорошее предзнаменование для нашего сына.

O un augurio di fortuna e saggezza.

Или благословение на удачу или мудрость.

Si suppone come buon augurio.

Это должно принести удачу.

Beviamola. - Per buon augurio - Sì!

Давай попьем из него на счастье.

Il mio augurio è che possiamo conoscerlo prima che sia troppo tardi.

Я уповаю на то, что получу его. Пока не поздно.

Un augurio di conciliazione mal riposto?

Возможно, даже слишком рано. Неуместный предвестник примирения?

Возможно, вы искали...