valorizzare итальянский
освоить, осваивать
Значение valorizzare значение
Что в итальянском языке означает valorizzare?
valorizzare
Перевод valorizzare перевод
Как перевести с итальянского valorizzare?
Примеры valorizzare примеры
Как в итальянском употребляется valorizzare?
Субтитры из фильмов
Bisogna valorizzare le terre siberiane.
В этой дыре.
Lo sfondo è importante per valorizzare al meglio il soggetto.
Фон крайне важен для эффективного позирования моделей.
Signore e signori, per valorizzare al meglio le sue corde vocali, il sig. Clifton. vi chiede, per rispetto, di spegnere. sigari e sigarette.
Дамы и господа из уважения к м-ру Клифтону, ради его связок от него поступила просьба затушить сигары и сигареты.
Bisogna valorizzare ciò che è positivo.
Будь на позитиве.
Ma devo fare qualcosa per valorizzare maggiormente il mio profilo, per. distinguermi in qualche modo, e devo farlo in fretta.
Но я должен улучшить свои позиции, чтобы меня заметили. И должен сделать это быстро.
Vedi, gli edifici dovrebbero essere meglio integrati tra loro. si potrebbe valorizzare la luce qui, e qui.
Так, здания должны быть плотно объеденены, так Так можно увеличить мощность света.
Beh, l'unica cosa davvero chiara qui e' che sai come valorizzare la diversita'.
Вы совершенно ясно дали понять, что знаете, как превращать своё отличие в преимущество.
Il governo ha trovato un modo per pulire e valorizzare dei beni gratis.
Прваительство нашло способ сносить и перестраивать здания бесплатно.
Ora, se riuscissi a prenotare il tuo book, probabile che sarai una pedina a torso nudo messa la' per valorizzare la vera perla del servizio, la ragazza.
Работая же с фотографами, ты всегда будешь оставаться пешкой без одежды и права голоса. Хорошо заработать, снимаясь голым, можно только в том случае, если ты. девушка.
Ti ha fatto un'offerta? No. Di solito cercano immobili che possono valorizzare.
Они падки на недвижимость, к которой могут добавить цену.
L'unica cosa che avevo firmato, per valorizzare, per migliorare la pubblica sicurezza della zona, peggiorava le cose.
Закон призванный улучшить ситуацию и общественную безопасность в наших районах только усугубляет ситуацию.
Vogliamo valorizzare l'individuo, proteggere l'uomo medio.
Мы хотим дать человеку, хоть не большой шанс на защиту.
Servono a valorizzare la figura.
Они улучшают фигуру.
Vorrei mostrarvi come il prodotto giusto, applicato correttamente, può valorizzare la vostra bellezza naturale.
Я хочу вам показать, что если нужное средство верно применить, это усилит вашу природную красоту. Пожалуйста, подойдите к столам.
Из журналистики
Le banche multilaterali di sviluppo regionale stanno già aiutando, a livello individuale e collettivo, a valorizzare gli scarsi aiuti ufficiali allo scopo di attirare capitale sufficiente a finanziarie i progetti di sviluppo.
Международный банк развития уже помогает, индивидуально и в сотрудничестве с другими организациями, в вопросах использования скудной официальной помощи для привлечения капитала, необходимого для финансирования проектов развития.