освоить русский
Перевод освоить по-итальянски
Как перевести на итальянский освоить?
освоить русский » итальянский
Примеры освоить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский освоить?
Субтитры из фильмов
Нет, еще раз, чтобы освоить управление.
Ancora una, per prendere confidenza con i comandi.
Пора освоить сибирскую глухомань. Зачем так-то? Сибирь уже достаточно освоена.
La creazione del maggiore bacino artificiale del mondo, della piu' grande centrale elettrica del mondo collochera' la vostra regione ad uno dei primi posti nel paese.
Прежде всего - надо освоить винтовку. Потому что она позволяет работать с клиентом на расстоянии.
Il fucile è la prima arma che si impara a usare...perché stai lontano dal cliente.
У меня есть месяц, чтобы ее освоить.
Ho un mese per impararla.
Я вот попробовала освоить парочку заклинаний сама и у меня всё получилось.
Anch'io ho provato a farne alcuni semplici e mi sono riusciti sempre.
И я пытаюсь освоить её.
Devo prenderci la mano.
Вот он изменит лицо штатов, позволит освоить целиком запад.
E' il futuro degli USA. Farà sviluppare tutto l'occidente.
На протяжении всей истории клана, единицы могли освоить это легендарное Додзюцу.
Nella lunga storia degli Uchiha, solo poche persone sono state in grado di usare questa tecnica leggendaria.
Вам нужно освоить основную технику рисунка.
Devi imparare le tecniche elementari del disegno.
Чтобы завоевать титул, тебе придется освоить парочку. Эй, эй!
Se vuoi arrivare al titolo, studia le mosse.
Он решил освоить новый бизнес.
Sta rinnovando il giro di affari.
Я пробью тебе работу у БИнзи, чтобы ты смог освоить бизнес с самых основ.
Ti trovo un posto da Beansie. E imparerai un lavoro da zero.
Это место надо освоить.
Devo tirarla su io.
Мам, дай мне освоить.
Ma', vedrai che la tiro su io.
Из журналистики
Бизнесу тоже необходимо быстро освоить новые методы работы.
Anche le aziende sono state rapide nell'adottare nuove prassi.
Посмотрите, как много уходит времени у взрослого человека, чтобы научиться говорить на иностранном языке или у музыканта, чтобы освоить скрипку.
Pensate solo a quanto tempo impiega un adulto per imparare una lingua o un musicista per conoscere a fondo uno strumento.