осваивать русский

Перевод осваивать по-итальянски

Как перевести на итальянский осваивать?

realizzare avviare valorizzare sfruttare domare assimilare acquisire

Как перевести на итальянский осваивать?

Когда я только начал осваивать остров, многие гости думали, что я шучу. Так что, я устроил трофейную комнату.

Vede, quando cominciai a rifornire l'isola. molti dei miei ospiti pensavano che scherzassi. così creai questa sala dei trofei.

А мы? Какую форму опроса нам осваивать?

E noi, quale genere di interrogatorio dovremmo scegliere?

Вам недолго придётся его осваивать.

Non è difficile basterà un po' di pratica.

Мы ждём, что наши студенты будут осваивать традиционные дисциплины.

Ci aspettiamo che gli studenti padroneggino le discipline tradizionali.

Ты здесь, чтобы осваивать мастерство кун-фу, а не лингвистики!

Sei qui per imparare i misteri del Kung-Fu, non le lingue.

София может осваивать время и по другим часам.

Sofia può imparare su un altro.

Ты не хера не должен осваивать.

No, bello mio, tu non c'hai da tirar su un bel cazzo di niente.

Так же и в других областях, я не могу осваивать все, что появляется в науке.

La stessa cosa in altre aree: non posso tenermi sempre aggiornato.

Осваивать новые земли, расширять горизонты - это часть работы.

Percorrere nuovi sentieri, spingersi oltre i limiti, e' tipico di questo lavoro.

Мы можем осваивать планеты. Мы можем заселить Луну.

Potremmo colonizzare i pianeti, stabilirci sulla luna.

Знаешь, я люблю осваивать новые местоположения.

Sai, mi piace provare tanti posti diversi.

Как мексиканцы будут осваивать территории, когда там ходит один поезд в день?

Come si sviluppara' la zona con un solo treno al giorno?

Я полагаю, что вы начинаете осваивать навык дедукции, Ватсон.

Suppongo tu stia iniziando a capire il ragionamento deduttivo, Watson.

Терпеть не могу, когда новичкам позволяют осваивать автомат в утренние часы.

Odio quando fanno fare pratica all'ultimo arrivato durante il turno del mattino.