vie итальянский
путь
Значение vie значение
Что в итальянском языке означает vie?
vie
Перевод vie перевод
Как перевести с итальянского vie?
vie итальянский » русский
Примеры vie примеры
Как в итальянском употребляется vie?
Простые фразы
Andavamo in giro per le vie di Kyoto.
Мы бродили по улицам Киото.
Vagavamo per le vie di Kyoto.
Мы бродили по улицам Киото.
Субтитры из фильмов
Loro osservarono con orrore le vie misteriose della natura.
С ужасом наблюдали они за тайной природы.
Moranghe abbiamo ricevuto gli ordini Per scoprire le antiche vie che collegano la Tunisia con la Nigeria.
Моранжа, когда я получил приказ. отыскать старые тропы, связывающие Тунис с Нигерией.
Una volta all'anno fanno la parata del loro valore per le vie della città.
Раз в год они достают военную форму и маршируют по главной улице с оркестром.
Daranno il tuo nome alle vie.
Значит, я прославлюсь. - В честь тебя улицы назовут.
Che scema sono stata a crederti. - Daranno il mio nome alle vie.
Я бы уже была в поезде, а вместо этого слушаю тебя, развесив уши!
Fotografo case, vecchi negozi, piccole vie.
Я полюбил это дело благодаря Барневелю.
E poi è passato alle vie di fatto.
Огрызнулся и начал драку.
Che bisogno hai di prendere vie traverse, quando puoi arrivare diritto al fatto?
Чего кругом ты скачешь сотни миль, когда прямым путём короче скажешь? Ну!
Con l'aiuto della Tua grazia, espierò le mie colpe e cambierò le mie vie.
Господи, помоги мне искупить. все мои грехи.
E gia, che mo Cosimo t'o vie' a di' a te!
Думаешь Козимо тебе скажет?
Avvoca', vie' qua!
Адвокат. Пойди сюда.
Vie, vieni.
Заходи, заходи!
Forza, vie'!
Быстро, поехали!
BEN-HUR: Perche' le vie sono deserte?
Почему на улицах нет людей?
Из журналистики
Poiché il Konzo è stato inizialmente definito come una pura malattia del neurone motorio superiore confinata alle vie motorie del sistema nervoso centrale, è stato suggerito che gli effetti cognitivi fossero minime.
Поскольку болезнь конзо изначально характеризовалась чисто как заболевание центрального двигательного нейрона, затрагивающее только двигательные пути в центральной нервной системе, предполагалось, что когнитивные эффекты минимальны.
Il mandato formale della Società delle Nazioni, così come altri strumenti egemonici, furono utilizzati per garantire il potere della Francia e della Gran Bretagna sul petrolio, sui porti, sulle vie navigabili e sulle politiche estere dei leader locali.
Формальные мандаты Лиги Наций и другие инструменты гегемонии были исполнены, чтобы обеспечить Британскую и Французскую власть над нефтью, портами, судоходными путями, и внешней политикой местных лидеров.
Devono essere progettati rifugi di emergenza e vie di fuga, programmati utilizzando valutazioni del rischio e simulazioni reali.
Должны быть заранее спланированы маршруты эвакуации и временные укрытия, с использованием вариантов оценки риска и имитации возможных реальных ситуаций.
Israele, da parte sua, voleva la rimozione di Assad per indebolire le vie di approvvigionamento dell'Iran ad Hezbollah nella parte meridionale del Libano.
Израиль хотел ухода Асада для ослабления поставок вооружений Ираном группировке Хезболла в южном Ливане.
La manipolazione degli strumenti avviene quindi solo con le vie predeterminate, il che permette di evitare qualsiasi danno involontario al cervello.
Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.