vigliacco итальянский

трус, подлец, малодушный

Значение vigliacco значение

Что в итальянском языке означает vigliacco?

vigliacco прилагательное

— che manca di coraggio — (per estensione) che, anche se con paure, approfitta della debolezza di alcuni e/o di momenti di difficoltà e situazioni di disagio per causare sofferenza inutilmente, senza valide motivazioni, e quindi nuocere — (per estensione) gradasso convinto di essere forte e/o con potere ma che poi, nel momento adatto, non è pronto

vigliacco существительное

— colui che manca di coraggio — ipocrita ostinato pronto a compiere o dire meschinità in momenti altrui ritenuti vagamente sfavorevoli e che, restando in disparte ed in caso pessimo per la propria incolumità, non affronta le difficoltà altrui come invece vuole far intendere ⋄ è un vigliacco anche perché non ha fiducia in nessuno — (per estensione) chi, malgrado capisca di essere in condizione d'inferiorità, per esempio fisica, empirica e/o in sapienza, sfida sfacciatamente dopo aver considerato, con quasi meticolosa certezza, perfino mancanza di difesa o controdifesa ⋄ è il peggior vigliacco perché cerca l'umiliazione di chiunque possa subirla ⋄ codardo, vile

Перевод vigliacco перевод

Как перевести с итальянского vigliacco?

vigliacco итальянский » русский

трус подлец малодушный прохвост подлый гадина трусливый трусливо труслив трусли́вый трусишка труси́ха ссыку́н ссыкло́ скотина падло малоду́шный винная ягода боягу́зка боягу́з боя́ка бздун

Примеры vigliacco примеры

Как в итальянском употребляется vigliacco?

Простые фразы

So che sei un vigliacco.

Я знаю, что ты трус.

So che siete un vigliacco.

Я знаю, что Вы трус.

Субтитры из фильмов

Io sono tranquilla, ma tu sei geloso e scappi come un vigliacco!

Я-то спокойна, но ты ведёшь себя как ревнивец и трусливо убегаешь прочь!

Non essere vigliacco.

Не будь слабаком!

Se quel vigliacco prova a incolparmi, io.

Если эта крыса попытается хоть что-то на меня повесить, я.

Brutto vigliacco, devi averlo colpito alle spalle.

Ты, трус, ты, наверное, ударил его, когда он отвернулся.

Come un vigliacco?

Как трусливая крыса?

Non è perché sei un vigliacco, ma perché non lo sei.

Ты не трус, я знаю.

A partire dallo sceriffo ubriacone. e il suo vice vigliacco ed effeminato.

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

Mascalzone, vigliacco che non siete altro!

Вы - низкий, трусливый и подлый тип!

Vigliacco nordista!

Трусливый янки!

Quest'uomo è un mascalzone, e pure vigliacco.

Этот человек хам, просто хам.

Il signore è un vigliacco!

Большой, а трус!

Carlitos è un vigliacco.

Карлито - трус.

Sono un vigliacco, vero?

Ну и трус же я.

Va', pungiti la faccia e tingila di rosso, vigliacco! Bambolo, cuore di giglio!

Натри лицо и нарумянь свой страх, Лилейнолицый трус.

Возможно, вы искали...