voglioso итальянский
сообрази́тельный, склонный, ре́вностный
Значение voglioso значение
Что в итальянском языке означает voglioso?
voglioso
Перевод voglioso перевод
Как перевести с итальянского voglioso?
Примеры voglioso примеры
Как в итальянском употребляется voglioso?
Субтитры из фильмов
Dovunque, il suo occhio voglioso e il suo selvatico cuore sfrenato trovava buona preda.
Так пусть насилует и грабит без стесненья.
Un attivo voglioso di scoparmi fino a farmi male.
Чтобы меня хорошенько оттрахали.
E' come una bella vergine che cerca di sfuggire alle grinfie di un orso voglioso e che corre da Bill Clinton per salvare la sua verginità.
Она словно прекрасная девственница. Пытающаяся избежать расправы страшного медведя. И она бежит к Биллу Клинтону, пытаясь спасти свою девственность.
Sarà la guerra. Chi è il mio piccolo maialetto voglioso?
Война будет Ах, ты мой маленький ненасытный поросеночек.
Per qualcuno che sostiene di godersi un po' troppo la vita come lei fa, non sembra di certo cosi' voglioso di prolungarla.
Для того, кто настаивает, что наслаждается жизнью, так, как говорите вы, вы определенно не похожи на того, кто хочет ее продлить.
Lo sento il tuo sguardo voglioso quando esco da una stanza, il contatto fisico casuale.
Я чувствовал твои похотливые взгляды мне вслед, случайные прикосновения.
E' tutto eccitato e voglioso.
Настырный такой самец.
Perche' credi fosse cosi' voglioso di andare dall'altra parte del Paese per un lavoro. come ritrovare delle macchine rubate?
Почему, по-твоему, он вдруг так загорелся полететь через всю страну для поиска каких-то машин?
Ho pensato che ci servirebbe un tizio che sembri voglioso di vendere informazioni ad un malavitoso, giusto?
Я подумал, что нам нужен человек, который притворится, что хочет продать информацию мафиози, так?
Spero che non ti dispiaccia se te lo chiedo, ma perche' sei cosi' voglioso di aiutare Ghiaccio?
А теперь, позволь мне спросить, почему ты так упорно помогаешь Фрост?
Ho ancora un lavoro perche' il mio capo voglioso pensa di avere una chance con me.
У меня ещё есть работа только потому, что мой развратный босс имеет на меня виды.
Rossetto sul collo, il vostro. Qualcuno di particolarmente voglioso.
Помада на шее - ваша собственная, кто-то был довольно настойчив.
Un voglioso partecipante di atti grotteschi ed indecenti.
Активный участник гротескных и неприличных действий.
La prossima volta che uno dei due e' voglioso, voglio che mettiate su questo cd.
В следующий раз, когда кто-нибудь из вас будет в настроении, я хочу, чтобы вставили этот диск.