склонный русский

Перевод склонный по-итальянски

Как перевести на итальянский склонный?

склонный русский » итальянский

propenso pronto predisposto voglioso proclivi portato incline inclinato decantato

Примеры склонный по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский склонный?

Субтитры из фильмов

Склонный ли ты принять этот риск тоже за ним?

Vuoi far correre il rischio anche a lui?

Он политик. Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.

È un politico, troppo incline a parole e compromessi.

Он политик. Слишком склонный к компромиссам, слишком склонный к переговорам.

È un politico, troppo incline a parole e compromessi.

Что ты невротик, склонный к депрессии и алкоголизму. И что тебе давно наплевать на все и на всех.

Che sei uno depresso di brutto chesi imbottisce di roba, e che non ti importa più di niente, nè di nessuno.

Как бы я не хотела стать твоим пляжным приключением, единственный человек, с которым я, возможно, проведу свой уикэнд это человек в кожаном костюме, склонный к фетишу к лукам.

Per quanto mi piacerebbe essere sulla spiaggia in tua compagnia. L'unica persona con cui passero' il fine settimana, veste di pelle e ha un'ossessione per gli archi.

Я бы сказал маньяк, склонный к убийствам.

Credo che il termine esatto sia maniaco omicida. Non che stia giudicando.

Человек всё такой же, как прежде, всё такой же жестокий, склонный к насилию, агрессивный, корыстный, амбициозный.

Forse é per questo che votiamo per i Presidenti. Tutto questo appare ironico. A dire il vero, molto bizzarro.

Подросток, склонный к наивности, несмотря на всю жестокость мира.

Un'adolescente che combatte per l'innocenza, nonostante la crudelta' della vita.

Итак, склонный к насилию начальник отдела по борьбе с оргпреступностью находится в вынужденном отпуске.

Quindi la volubile guida dell'unita' anti bande e' in congedo obbligatorio.

В ее окружении был кто-либо, склонный к насилию, может, у нее были с кем-то конфликты?

E nella vita di lei, c'era nessuno con tendenze violente, forse qualcuno con cui lei ha litigato? No.

Что касается меня, я человек страстей, способный и склонный совершать достаточно глупые поступки, за которые мне иногда становится очень стыдно.

Io, fra tutti, sono un uomo di passione, capace e portato a commettere azioni fra le più folli, per le quali a volte mi sento molto dispiaciuto.

Склонный к зацикливанию, самонадеянный, зануда, скрытный, всегда прав. Да.

Ossessivo, arrogante, meticoloso, riservato, presuntuoso.

Я слышала, что он пьяный маленький развратник, склонный к извращениям всех родов.

Ho sentito che e' un piccolo sporcaccione sempre ubriaco incline ad ogni tipo di perversione possibile.

Скорее всего, он был местный рыбак, явно алкоголик, и судя по степени садизма, проявленной преступником, склонный к насилию.

Probabilmente era un pescatore del luogo, sicuramente alcolizzato e, stando al livello di sadismo dell'S.I., molto violento.

Возможно, вы искали...