желающий русский

Перевод желающий по-итальянски

Как перевести на итальянский желающий?

desiderosa voglioso desioso desiderose ansioso

Как перевести на итальянский желающий?

Президент Обама не будет удовлетворён, пока каждый американец, желающий работать, не сможет найти работу.

Il Presidente Obama non sarà soddisfatto finché ciascun americano, che desidera lavorare, non sia riuscito a trovarlo.

Иногда он и сам себе враг. не желающий меняться.

E a volte lui stesso è nemico del cambiamento.

Любой желающий, кто быстро бегает, может принять в нем участие.

Chiunque sia veloce può partecipare alla corsa.

Мы поступим так: желающий что-то сказать поднимает руку как в школе и получает рог.

Chi vuole parlare alzerà la mano, come a scuola, quindi io gli darò la conchiglia.

Турон, желающий скипетра Боэмунда, ты мой младший брат, но, по жестокости, ты - старший!

Turone, tu che ambisci al mio scettro sei il fratello minore, ma per ferocia sei il maggiore.

Рокко, здесь есть еще кое-кто, желающий тебя проведать!

Rocco, c'è una persona che è venuta a trovarti.

КОНРАД ВИГ, желающий походить на Троя Барлоу.

CONRAD VlG, vorrebbe essere Troy Barlow.

Вор, не желающий отдать чужую собственность.

Un ladro è chi si tiene la roba che appartiene a qualcun altro.

Карлос - это неогранённый алмаз. Вернее, оступившийся человек, отчаянно желающий во что-то верить.

Carlos e' un diamante grezzo un uomo sicuramente con dei difetti ma anche qualcuno che cerca disperatamente qualcosa in cui credere.

Скажу, что в следующий раз, мальчики, вам нужно покупать такой сейф который сможет утащить далеко не КАЖДЫЙ желающий.

Penso che la prossima volta dovreste prendere una cassaforte che un uomo non puo' semplicemente portarsi via.

Я уверяю вас, как только Боб и я завершим знакомство каждый желающий получит долю!

Ve lo assicuro, appena io e Bob ci saremo conosciuti meglio tutti voi avrete il vostro turno.

Но все, что ты сказал мне тогда - такой честный, верный, заслуживающий доверия Желающий свергнуть всех Луторов в мире.

Ma tutte le cose che hai detto su di me, sull'essere leale, affidabile, e disposto ad affrontare i Luthor nel mondo.

Любой желающий может залезть туда, разжечь костёр, разогреться и медитировать.

Chiunque voglia puo' andare li' dentro e accendere un fuoco. fare un bel fuoco caldo, e meditare.

Ты, вечно страждущий помочь всему миру, желающий спасти всех подряд. Где ты был, когда нас избивали?

Tu, tu che vuoi sempre salvare il mondo intero, che vuoi salvare tutti, dov'eri quando venivamo picchiati?

Я такой же, как этот мужик. желающий убить меня.

Non sono diverso da quell'uomo laggiu'. che vuole uccidermi.