índio португальский

индий

Значение índio значение

Что в португальском языке означает índio?

— pertencente ou relativo aos índios ⋄ A cerâmica índia do Brasil é rica em símbolos geométricos abstratos e signos arcaicos.

— termo genérico para os diversos habitantes da América, quando da chegada dos descobridores

Как перевести с португальского índio?

индий индиа́нка индейский индейец индеец инде́йский инде́ец и́ндий

Индеец

Как в португальском употребляется índio?

Está escondido perto da Rocha da Cabeça de Índio. Percebeste?

Он прячется у скалы Голова Женщины.

Percebi tudo, Sid. Rocha da Cabeça de Índio.

Хорошо, я сделаю.

Segues o trilho Apache até à Missão. Qualquer índio te diz onde fica o Cume do Buffalo.

Любой житель расскажет тебя, как можно добраться до моста Буффало.

O índio americano mete-se numa coisa que não lhe diz respeito.

Американские индейцы вечно лезут в то, что их не касается.

Um velho truque índio.

Старый трюк индейцев.

Está na lista de coisas que não entendo, como coleccionar cabeças de índio.

Я никогда этого не пойму. Это все равно, что собирать индейские скальпы.

Vou pensar que sou um índio corajoso.

А я представлю, что я отважный индеец.

Isto é território índio.

Нет! Это земля индейцев.

E o acampamento índio!

И деревня индейцев!

É só um índio. E ninguém canta às algemas.

Ты обычный индеец, и никто не споет о наручниках.

Talvez ela tenha um lado bom. Qualquer índio jovem pagaria muito para se casar com ela.

Может, она и правда любит Масаи, но любой индеец даст хороший выкуп, чтобы жениться на ней.

Você é índio?

Ты индеец?

Claro que é um índio.

Конечно, индеец.

Seria o último índio do planeta a ser um agricultor.

Он никогда не сможет стать фермером.