étnico португальский
этнический
Значение étnico значение
Что в португальском языке означает étnico?
étnico
Перевод étnico перевод
Как перевести с португальского étnico?
Примеры étnico примеры
Как в португальском употребляется étnico?
Субтитры из фильмов
Como já sabes, a luz do sol é um problema para o nosso grupo étnico.
Как вам известно, солнечные свет представляет для нас проблему.
É demasiado étnico.
Слишком экзотическое.
Os Republicanos não a porão em cima da mesa. Perderiam o segundo maior grupo étnico de eleitores.
Республиканцы никогда не выдвинут такой законопроект, потому что они рискуют потерять вторую по величине этническую группу избирателей в этой стране.
Étnico.
Аборигены.
Ninguém aqui nega que há um genocídio étnico no Sudão.
Никто не отрицает того, что в Судане происходит этнический геноцид.
O Sudão por exemplo, o Darfur aquilo que toda a gente esta a tratar como conflito Étnico e Religioso.
Судан, например, Дарфур.
Nunca compreendi o orgulho étnico.
Никогда не понимал этнической гордости.
E nunca compreendi o orgulho étnico ou nacional, porque para mim o orgulho devia ser reservado para algo que alcançamos ou obtemos por nós próprios, e não por algo que aconteceu acidentalmente à nascença.
А я никогда не мог понять этнической или национальной гордости потому что, по-моему, гордость должна быть заслужена какими-то собственными достижениями, а не чем то, что получилось случайно при рождении.
Mal cá chegaram, cada grupo étnico foi recebido com violência e hostilidade.
Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Tinha pensado em algo étnico.
А я подумывал об. экзотике.
Algo étnico.
Что-то этническое.
Claro, porque estás pronta para pôr um avental e fazer bolinhos e eu estou pronta para encurtar a saia e vender erva e foder todas as pilas coloridas do arco-íris étnico.
Да? Потому что ты готова одеть фартук и выпекать печеньки, и я готова укоротить мою юбку и забить косяк, и попробовать каждый цвет хуя с этнической радуги.
Um étnico!
А, темнокожий!
Ela depila os sovacos uma vez por ano e ela tem amantes fora do seu grupo étnico.
Она бреет подмышки раз в год, и выбирает партнеров из других этнических групп.
Из журналистики
Em vez disso, baseia a sua legitimidade no rápido crescimento económico e no nacionalismo étnico Han.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
Também na Grã-Bretanha os imigrantes têm vindo a mudar o perfil étnico das classes média e profissional.
В Великобритании иммигранты также изменили этнический профиль среднего и профессионального класса.
A democratização no mundo árabe não implica apenas derrubar ditadores, também passa pela correcção do mapa étnico-político da região, que manteve insatisfeita uma enorme quantidade de grupos minoritários.
Демократизация в арабском мире - это не только свержение диктаторов, это также корректировка политико-этнической карты региона, которая оставляла неудовлетворенными слишком большое количество групп национального меньшинства.