étnico испанский
этнический
Значение étnico значение
Что в испанском языке означает étnico?
étnico
Перевод étnico перевод
Как перевести с испанского étnico?
Примеры étnico примеры
Как в испанском употребляется étnico?
Субтитры из фильмов
Como sabes, la luz del sol representa un peligro para nuestro grupo étnico.
Как вам известно, солнечные свет представляет для нас проблему.
Es demasiado étnico.
Лифчер не очень хорошее название. Слишком экзотическое.
Quizá nos podríamos plantear tener un bebé étnico.
А может быть, нам родить цветного малыша?
No es exactamente étnico, Inspector.
Это не совсем этническое имя, инспектор.
Étnico.
Аборигены.
La proyección Mercator fomentó el imperialismo europeo por siglos y creó un prejuicio étnico contra el tercer mundo.
Проекция Меркатора веками позволяла европейским империалистам ощущать своё преимуществ и создала этническое предубеждение против стран Третьего мира.
Cada grupo étnico, religioso, cultural, estilo de vida debería tener la libertad de desplegar y articular sus potenciales disposiciones.
Каждая этническая, религиозная, культурная, общественная группа должны иметь право на свободное осуществление своих возможностей и взглядов.
Nadie niega que esté llevándose a cabo un genocidio étnico en Sudán.
Никто не отрицает того, что в Судане происходит этнический геноцид.
Gente que trabaja duro, que retribuye su trayectoria, no interesa cuál es su origen étnico, le doy la bienvenida a este país con los brazos abiertos.
Люди, которые работают, платят за всё, мне плевать, кто они по национальности, я рад приветствовать их в своей стране.
Multi-étnico.
Мультиэтническим будущим.
Sí, pero ese es el punto, serbios, croatas y bosnios, todos comparten el mismo tipo étnico, eslava.
В том-то и дело - у сербов, хорватов и боснийцев один этнический тип, славянский.
Porque este no es un conflicto étnico, este es un conflicto instigado politícamente.
Потому что это не было этнического конфликта, был конфликт спровоцировал политически.
Apenas llegaban, cada grupo étnico fue recibido con violencia y hostilidad.
Стоило любой этнической группе приехать, она сталкивалась с насилием и враждебностью.
Verás, estaba pensando algo étnico.
А я подумывал об. экзотике.
Из журналистики
Se le identifica cada vez más con los intereses de los republicanos y con los partidarios cristianos-evangélicos de Israel, aunque las encuestas han mostrado repetidamente que los judíos son el grupo étnico más liberal de los Estados Unidos.
Комитет всё больше идентифицирует себя с программой республиканцев и сторонников Израиля среди евангельских христиан, хотя опросы мнений постоянно показывают, что евреи - самая либеральная этническая группа Америки.
Esto daba cierta protección a las minorías en momentos de un creciente nacionalismo étnico.
Это тоже обеспечивало защиту для меньшинства во времена нарастающего этнического национализма.
Esta tradición aristocrática de estar por encima de las estrechas limitaciones del nacionalismo étnico puede ser el mejor argumento para aferrarse a la realeza un poco más.
Аристократическая традиция быть выше узких потоков этнического национализма может быть самым лучшим аргументом для того, чтобы монархия просуществовала еще немного дольше.
Sólo pone en riesgo la estructura estrecha en lo étnico e intolerante en lo religioso del régimen.
Оно подвергает риску только узкую с этнической точки зрения и нетерпимую с религиозной точки зрения структуру режима.
Más bien, basa su legitimidad en el rápido crecimiento económico y en el nacionalismo étnico Han.
Напротив, ее легитимность основывается на быстром экономическом росте и этническом национализме Хань.
De hecho, estos desórdenes no tienen un carácter étnico ni religioso específico, pues han participado en ellos jóvenes de diversos orígenes étnicos.
Действительно, эти беспорядки не носят определенного религиозного или этнического характера, поскольку в них принимают участие молодые люди различной этнической принадлежности.
Tras presenciar los debates, mi impresión fue que tanto los ucranianos como los rusos de Ucrania estaban muy conscientes de la necesidad de evitar un conflicto étnico.
Во время дискуссий у меня сложилось впечатление, что как украинцы, так и русские Украины остро осознают необходимость недопущения этнических конфликтов.
Pero la pertenencia a un grupo étnico como indicador principal de la nacionalidad es un concepto peligroso, entre otras cosas, porque excluye a las minorías.
Но этническая принадлежность в качестве главного признака национальности является неопределенным и опасным понятием, и не в последнюю очередь из-за того, что она оставляет без внимания все меньшинства.
Ven a un presidente comprometido con el progreso de todos los estadounidenses, de cualquier raza, género, credo, origen étnico, orientación sexual, capacidad física y mental o situación económica.
Они видят президента, стремящегося к прогрессу всех американцев, независимо от расы, пола, вероисповедания, этнического происхождения, сексуальной ориентации, наличия физических или умственных недостатков или экономического статуса.
Una mayoría cree que ofreció una vía para consolidar y legitimar el gobierno estatal sobre un grupo de población, ya se caracterizara por una lengua común o por su carácter étnico.
Большинство соглашаются с тем, что она предложила способ консолидации и придания легитимности власти государства над группой людей, объединенных общим языком, культурой или этнической принадлежностью.
Un ingrediente clave de este bullente conflicto es el factor étnico, cuya prominencia se hizo evidente incluso antes de la elección del Presidente Evo Morales en 2005.
Ключевым компонентом этого кипящего конфликта стала этническая принадлежность, характерные особенности которой стали очевидными еще до того, как Эво Моралес был в 2005 году избран президентом.
No obstante, la ideología dominante ya no es el socialismo; la ideología dominante es una forma de nacionalismo étnico, con una gran cantidad de pavoneo militar.
Но правящая идеология уже не социализм, а форма этнического национализма с большим военным высокомерием.
El nacionalismo étnico llegó a ser una estrategia política tóxica en el siglo XX, que propició el genocidio y la depuración étnica, herencia que indica lo peligrosa que es la empresa de Putin.
Этнический национализм стал токсичной политической стратегией двадцатого века и привел к геноциду и этническим чисткам - наследию, которое показывает, насколько опасно предприятие Путина.
Quines querían obtener empleos en el gobierno tenían que manifestar un origen étnico árabe.
Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.