Джордж русский
Перевод Джордж по-португальски
Как перевести на португальский Джордж?
Примеры Джордж по-португальски в примерах
Как перевести на португальский Джордж?
Простые фразы
Джордж Вашингтон был первым президентом Соединённых Штатов Америки.
George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.
Субтитры из фильмов
Именно сюда, привел сэр Джордж доктора Джекила, чтобы проиллюстрировать ему свои аргументы, высказанные за обедом.
Foi a este lugar que Sir George levou o Dr. Jekyll naquela noite, para ilustrar o que dissera ao jantar.
На следующее утро сэр Джордж решил выяснить в чем причина таинственного отсутствия доктора Джекила.
Na manhã seguinte, Sir George partiu em busca da causa da ausência do Dr. Jekyll.
Женщины иногда совершают странные поступки, правда, Джордж?
Achas que a minha dança os incomoda?
Хватит, Джордж!
Cala-te.
Перестань, Джордж!
Cala-te, George.
Тихо, Джордж!
Cala-te, George.
Джордж, успокойся.
George, está calado!
Джордж.
David, o George!
Кто такой Джордж?
Quem é o George?
Милый Джордж.
George! - George lindinho!
Джордж мог бы пойти куда угодно.
Ele pode ir a todo lado. - Não!
Послушай, Джордж, мы не сердимся.
George, não estamos zangados.
Джордж, не будь упрямым.
George, não sejas teimoso.
Вот так, Джордж.
Isso mesmo, George.
Из журналистики
Несколько месяцев спустя вновь избранный президент Джордж Буш младший обратил вспять политику Клинтона по Северной Корее.
Poucos meses mais tarde, o recém-eleito Presidente George W. Bush inverteu a política de Clinton para a Coreia do Norte.
Например, Джордж Буш младший использовал кризисные условия 2001 года после 11 сентября для того, чтобы укрепить исполнительную власть и получить поддержку вторжения в Ирак.
Por exemplo, George W. Bush usou as condições de crise depois do 11 de Setembro de 2001, para serviço de uma afirmação do poder executivo, bem como para invadir o Iraque.
Президент Джордж Буш-старший, в отличие от своего сына, был транзакционным политиком, однако реализовал вполне успешную внешнюю политику.
O Presidente George H. W. Bush, ao contrário do seu filho, era transaccional, mas implementou uma muito bem-sucedida política externa.
После этого Джордж Буш и Обама повторно выражали подобные чувства в речах, касавшихся целей образовательной политики.
Desde então, George W. Bush e Obama ecoaram sentimentos parecidos, ao falar dos seus objectivos de política educativa.
Менее чем через три месяца, государственный секретарь Джордж Маршалл сделал его знаменательную речь в Гарвардском университете, где он объявил изменение политики.
Menos de três meses mais tarde, o Secretário de Estado George Marshall fez o seu discurso histórico na Universidade de Harvard anunciando a reversão da política.
После того как программа по обогащению урана Северной Кореи вызвала очередной кризис в конце 2002 года, президент Джордж Буш хотел мобилизовать влияние Китая, сделав его более систематическим.
Depois de o programa de urânio enriquecido da Coreia do Norte ter provocado outra crise no final de 2002, o Presidente George W. Bush quis mobilizar a influência da China de um modo mais sistemático.