астрология русский
Перевод астрология по-португальски
Как перевести на португальский астрология?
астрология русский » португальский
Примеры астрология по-португальски в примерах
Как перевести на португальский астрология?
Простые фразы
Астрология - лженаука.
A astrologia é uma falsa ciência.
Субтитры из фильмов
Астрономия и астрология не всегда были так далеки друг от друга.
Astronomia e astrologia nem sempre foram tão distintas.
Рациональные основы астрологии были сметены 330 лет назад, но даже сейчас, астрология воспринимается всерьез огромным числом людей.
As bases intelectuais da astrologia, foram varridas há 300 anos atrás, e ainda hoje um grande número de pessoas leva a sério a astrologia.
Что вообще такое, эта астрология?
Mas o que é tudo isto da astrologia?
В любом случае, астрология жила и расцветала.
Mesmo assim, a astrologia sobreviveu, e floresceu.
Астрология внушает опасный фатализм.
A astrologia sugere um fatalismo perigoso.
Астрология может быть проверена судьбой близнецов.
A astrologia pode ser testada pela vida dos gémeos.
Если бы астрология была права, как бы мы могли иметь абсолютно противоположные судьбы?
Se a astrologia fosse válida, como era possível que os nossos destinos tivessem tais diferenças profundas?
Но не теми тривиальными связями, которые обещает псевдонаука астрология, а намного более глубокими.
Não por meios triviais e na pequena escala que a pseudociência da astrologia pretende, mas de maneira mais profunda.
Я не секу в астрологии, ясно? - Астрология.
Já, não percebo nada de astrologia, ok?
Значит, астрология?
E em astrologia? - Sim, claro!
А я-то думала, что ты вся в этом - астрология, и всё такое.
Julguei que curtias, com a mania da Astrologia.
У астрономии есть астрология.
A Astronomia tem a Astrologia.
Астрология это применение космических принципов в повседневной жизни.
A Astrologia aplica princípios cósmicos ao quotidiano.
Астрология это как взгляд в душу.
A astrologia é como a observação da mente.