идентифицировать русский

Перевод идентифицировать по-португальски

Как перевести на португальский идентифицировать?

идентифицировать русский » португальский

identificar

Примеры идентифицировать по-португальски в примерах

Как перевести на португальский идентифицировать?

Субтитры из фильмов

Поэтому мы не можем его идентифицировать по нашей картотеке.

Impossível de confrontar com os nossos ficheiros.

Западногерманское правительство любезно согласилось исследовать архивы на предмет наличия Каких-либо записей времен Второй Мировой Войны, способных помочь идентифицировать найденную ракету.

E o governo alemão concordou em procurar nos relatórios de guerra. de modo a podermos finalmente identificar este míssil.

Точно идентифицировать невозможно.

É impossível fazer uma identificação específica.

Вы хотите сказать, что балистики не способны идентифицировать винтовку по пуле?

A Balística não prova que a arma foi esta?

Мы пока не нашли никаких документов, чтобы идентифицировать их.

Não pudemos encontrar nada para podê-los identificar.

Структура поверхности этой крыши походит на передатчик телеметрии которые использует НАСА, чтобы идентифицировать мертвые пульсары в открытом космосе.

A estrutura desta cobertura do tecto é tal e qual o aparelho de telemetria. que a NASA usa para identificar pulsares mortos em espaço profundo.

Пару часов назад мы обыскали его контору и нашли вот эту карту которую, я уверен, Вы сможете для нас идентифицировать как карту затерянной серебряной шахты.

Há umas horas, vasculhámos o escritório dele e descobrimos este mapa, que de certo poderá identificar como sendo o mapa da mina perdida.

Сенсоры не могут идентифицировать источник лучей.

Os sensores não conseguem identificar a origem.

Когда я дал задание компьютеру идентифицировать звук, я получил звук движения магмы.

Ele o identificou como sendo um deslocamento do magma.

Что происходит? Можете идентифицировать?

Pode identificar o contato?

Идентифицировать Буффало Билла по имени Вас переведут в тюрьму штата Браши Маунтин, в Теннесси.

Descobrir o nome do Buffalo Bill e, se a rapariga for encontrada a tempo, a Senadora Martin transfere-o para uma prisão estatal no Tennessee.

Доктор Скалли, вы можете их идентифицировать?

Dra. Scully, pode identificar estas marcas?

Бактерий я могу идентифицировать была обнаружена только жилая площадь вокруг черных курильщиков.

As bactérias que eu identifiquei só se encontram perto das fontes hidrotermais.

Возможно идентифицировать оружие?

Há alguma forma de identificar a arma?

Из журналистики

Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.

No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.

Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.

Os grupos que precisavam de trabalhar em conjunto para atingi-los eram de fácil identificação, e podiam ser responsabilizados pela cooperação e pelo progresso.

Возможно, вы искали...