идентифицировать русский

Перевод идентифицировать по-английски

Как перевести на английский идентифицировать?

идентифицировать русский » английский

identify recognize pinpoint make flag fingerprint

Примеры идентифицировать по-английски в примерах

Как перевести на английский идентифицировать?

Простые фразы

Ты можешь идентифицировать это?

Can you identify this?

Субтитры из фильмов

Поэтому мы не можем его идентифицировать по нашей картотеке.

But all they saw was a silhouette.

Они пытались идентифицировать их по надписям внутри колец.

They were trying to identify them from the inscription inside the ring.

Вынужден Вам сказать, инспектор, будет очень трудно идентифицировать жертву.

I am sorry to tell you, Inspector, It will be very difficult to identify the victim.

Западногерманское правительство любезно согласилось исследовать архивы на предмет наличия Каких-либо записей времен Второй Мировой Войны, способных помочь идентифицировать найденную ракету.

And the West German Federal Government has kindly agreed to make a further search of existing wartime records with a view to finally identifying this missile.

Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.

There was a simpler way to identify Number Six.

Есть простой способ идентифицировать Номер Шесть.

There is a simpler way to identify Number Six.

Точно идентифицировать невозможно.

Impossible to make any specific identification.

Чарли, ты определенно можешь идентифицировать. что это Исследователь Марса 7?

Charlie, can you give us definite identification. it is Mars Probe 7?

Им будет трудно идентифицировать тебя в темноте.

It is very difficult for them to locate you at night.

Один элемент мы вообще не можем идентифицировать. Не сходится ни с одним из 103-х известных на сегодня химических элементов.

There is one element we can't identify, not related to any of the 103 basic known chemical elements.

Наши лучшие химики не смогли даже идентифицировать некоторые химические элементы, и там следы таких причудливых примесей, как. яблочный пектин.

Our top chemists can't even identify some of the elements, and there are traces of such bizarre impurities as. apple pectin.

Помимо Хупера - я не могу идентифицировать радиоактивный элемент в нашем золоте.

Besides Hooper, I cannot identify the radioactive element in our gold.

Вы хотите сказать, что балистики не способны идентифицировать винтовку по пуле?

Are you trying to tell me Ballistics can't match the bullet up to this rifle?

Он содержит калий, цинк, кальций и кадмий, которые позволяют легко его идентифицировать.

It contains Zinc, calcium and caladium which permit easy identification.

Из журналистики

Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.

Nonetheless, it may be possible to identify behaviors like cyber crime that are illegal in many domestic jurisdictions.

Некоторые оказывались в тюрьме, не позволяя идентифицировать анонимные источники журналистов, или подавали в суд на правительства, отказывавшие им в доступе к важным документам.

Some have gone to jail to protect the identities of anonymous sources and whistleblowers, or have sued governments that deny them access to crucial documents.

Куда труднее идентифицировать конфликт с единственным человеческим источником, скрывающим более системный и вероломный характер международного конфликта.

More troubling is the identification of conflict with a single human source, which obscures the more systemic and insidious nature of international conflict.

Схожим образом, когда ЕС превратился в федерацию, его лояльным гражданам было необходимо отказаться от национализма, основанного на этническом сходстве, а вместо этого идентифицировать себя с демократическими принципами конституции федерации.

Similarly, as the EU evolved into a federal state, its loyal citizens would reject nationalism based on ethnic affinities and instead identify with the democratic principles of the federation's constitution.

После консультации со своим сотрудниками, Буш ответил, что при отсутствии возможности идентифицировать установку по получению плутония, разведка США не может подтвердить, что завод осуществляет программу по созданию ядерного оружия.

After consultation with his staff, Bush responded that, absent a plutonium extraction facility, US intelligence could not confirm that the plant comprised a nuclear weapons program.

Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.

Governments must also identify radical tendencies within Europe's Muslim communities and devise strategies to counteract them.

Достижения в процедурах фракционирования позволили быстро находить, идентифицировать и разделять ДНК и протеины.

Advances in fractionation procedures permitted the rapid detection, identification, and separation of DNA and proteins.

Конечно, часть ответа заключается в том, чтобы идентифицировать относительно небольшое количество людей, которые готовы потратить свои жизни для того, чтобы разрушить жизни других без различия или цели.

Of course, part of the answer is to identify the relatively small number of people who are prepared to use their lives to destroy the lives of others without distinction or purpose.

Но более важная проблема состоит в том, чтобы идентифицировать проповедников ненависти и остановить их смертоносное подстрекательство.

But the more important issue is to identify the preachers of hate and stop their murderous incitement.

Национальные валлийские институты, кроме тех, что связаны с валлийским языком, трудно идентифицировать.

Distinctive Welsh institutions, apart from those concerned with the Welsh language, are difficult to identify.

Тем не менее, для всех этих задач существуют и эффективные решения, которым не требуется отслеживать каждого человека в сети, или идентифицировать пользователя для каждого обмена данными.

But there are effective approaches to each of them that do not require tracking everyone online, or requiring IDs for every interaction.

Мусульмане, живущие в Париже, Лондоне и Берлине, более религиозны, чем обычные жители, но они так же, как и другие люди склонны идентифицировать себя со своей нацией и ее демократическими институтами, и также склонны отрицать насилие.

Muslims living in Paris, London, and Berlin are more religious than the general public, but they are just as likely as anyone else to identify with their nation and its democratic institutions, and just as likely to reject violence.

Группы, которые должны были работать вместе для достижения этих целей, было легко идентифицировать, и они могли отвечать за сотрудничество и прогресс.

The groups that needed to work together to attain them were easy to identify, and they could be held accountable for cooperation and progress.

Критики пытаются идентифицировать идеи, а так же интересы, которые могли бы нести ответственность за финансовые и экономические дисфункции.

Critics are trying to identify the ideas as well as the interests that were responsible for financial and economic dysfunction.

Возможно, вы искали...