немыслимо русский

Примеры немыслимо по-португальски в примерах

Как перевести на португальский немыслимо?

Субтитры из фильмов

Это немыслимо, ведь он вегетарианец!

Impossível! Ele é vegetariano.

Это совершенно немыслимо.

É inconcebível.

Уже второй труп в пижаме! Это немыслимо!

Isto é. uma grande estupidez.

Это немыслимо?

É assim tão impossível?

Просто немыслимо, что нас парализовали.

É inconcebível estarmos imobilizados.

Немыслимо!

Incrível.

Немыслимо, абсурд!

Impossível, absurdo!

Звучит немыслимо, но в рядах полицейских могла возникнуть целая подпольная организация.

Por incrível que pareça, há corrupção na Polícia.

Уверяю Вас, никакой немыслимо загадочной причины тут нет.

Garanto-lhe que não há mistério nenhum no caso.

Немыслимо.

É incrível.

Немыслимо.

Isso foi genial.

Это было немыслимо.

Isso era inconcebível.

Просто немыслимо. - Тебе надо пойти к этому еврею.

Vai ao judeu.

Завершение этого труда в стиле, подходящем этому великому музею, обошлось дорого, и было бы немыслимо без щедрого покровительства покойного лорда Грейстока.

Para terminar este trabalho, fazendo jus a este grande museu, devo realçar o custo tão elevado que nunca poderíamos ter suportado sem o generoso patrocínio do falecido Lord Greystoke.

Из журналистики

Немыслимо, все же, чтобы Китай начал масштабное вторжение в американском стиле, к которому мир привык в последние годы.

É inconcebível, no entanto, que os Chineses entrem no tipo de intervenção militar maciça ao estilo dos EUA a que o mundo se tem habituado em anos recentes.

После избрания нового правительства, отрицания снова зазвучали на самом высоком уровне, они резонируют среди общественности, в том числе и среди молодежи, таким образом, каким это было бы немыслимо в современной Германии.

Com a eleição do novo governo, as vozes da negação fazem-se ouvir outra vez ao mais alto nível, e encontram ressonância no público, incluindo nos jovens, de um modo que seria impensável, por contraste, na Alemanha de hoje em dia.

Учитывая чрезвычайный рост влияния латиноамериканцев в США, почти немыслимо, чтобы Америка уступила свой уникальный статус в регионе Китаю или России, не говоря уже об Иране.

Tendo em conta o extraordinário aumento da influência dos latinos nos EUA, é muito pouco provável que o país possa perder o seu estatuto único na região frente à China ou à Rússia e muito menos ao Irão.

Возможно, вы искали...