неприкосновенность русский
Перевод неприкосновенность по-португальски
Как перевести на португальский неприкосновенность?
неприкосновенность русский » португальский
Примеры неприкосновенность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неприкосновенность?
Субтитры из фильмов
Назовите имена военных руководителей-бадольянцев. Помогите мне арестовать их, и я гарантирую вам свободу. Свободу вам и неприкосновенность членам вашей партии.
Dê-me os nomes dos generais de Badoglio. dê-me condições de prendê-los. e eu garanto sua liberdade. e imunidade aos homens de seu partido.
Вы утратили неприкосновенность. Ее больше нет.
Não tem nenhuma imunidade especial, não mais.
А дипломатическая неприкосновенность?
E a imunidade diplomática?
Мне наплевать на дипломатическую неприкосновенность.
Imunidade diplomática? Estou-me a lixar.
Дипломатическая неприкосновенность!
Imunidade diplomática.
Он получил полную неприкосновенность.
E, além disso, não interessa. O tipo tem imunidade total.
Хорошо ты устроился. Полная неприкосновенность.
Fizeste um bom negócio Imunidade total.
Прокурор дал мне неприкосновенность. - Не от меня.
O Promotor Público deu-me imunidade.
Ты скажешь, или неприкосновенность, которую тебе подарили будет не дороже бумаги, на которой будет написан контракт на твою смерть.
Fala comigo ou a tua preciosa imunidade não vai valer nada.
У меня неприкосновенность.
Vamos ouvir isso.
Неприкосновенность, чтобы отвязаться от вас. Потом будет новая проблема.
A imunidade foi um acordo convosco, mas vou ter outro problema quando sair daqui.
У меня неприкосновенность.
Sabes onde quero chegar. - Não me toque.
Неприкосновенность - твоя награда.
A imunidade foi a tua recompensa.
Моя судейская неприкосновенность прикроет вас, мистер Бардэйл. Да.
Os meus privilégios protegem-te.
Из журналистики
Право на неприкосновенность частной жизни широко признается международным правом, в том числе в Международном пакте о гражданских и политических правах и Американской конвенции о правах человека.
O direito à privacidade é amplamente reconhecido pelo direito internacional, incluindo no Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos e na Convenção Americana sobre Direitos Humanos.
В нашем обществе сексуальная неприкосновенность женщины и преступления против нее не воспринимаются серьезно.
As nossas sociedades não levam a sério a integridade sexual das mulheres ou os crimes que contra esta são cometidos.