неприятность русский
Перевод неприятность по-португальски
Как перевести на португальский неприятность?
Примеры неприятность по-португальски в примерах
Как перевести на португальский неприятность?
Субтитры из фильмов
Какая неприятность.
Querida, é uma pena.
Однажды я решил продемонстрировать умение летать на воздушном шаре, в которое не пустился бы ни один цивилизованный человек, однако произошла досадная неприятность.
Até que um dia. enquanto fazia um espetáculo de habilidade estratosférica. nunca antes realizado pelo homem civilizado, algo infeliz aconteceu.
Случилась небольшая неприятность между ним и миссис Денверс, сэр.
Está a haver um pequeno desenten- dimento entre ele e a Sra. Denvers.
О, боже! Вот неприятность.
Isso são problemas.
Попал в небольшую неприятность.
Teve um pequeno problema.
Когда приносишь кому-нибудь неприятность, то и расхлебываешь ее вместе с ним.
Metes uma pessoa em sarilhos, e ensarilhas-te também.
Только где-то неприятность настигнет и тебя.
Só que os sarilhos nos deviam levar a algum lado.
Неприятность -я вам сочувствую, но меня в них не впутывайте.
Se está em apuros lamento, mas não me meta nisso.
У нас небольшая неприятность. Я могу к тебе подъехать.
Aconteceu uma coisa um pouco desagradável.
С ним случилась неприятность в детстве.
O infeliz acidente que ele teve em criança.
Пропажа ребенка - всегда большая неприятность.
Uma menina desaparecida sempre é um problema.
То есть,в неприятность.
Ah, queres dizer sarilhos.
Такая неприятность.
Um acidente.
Да, она пришла вчера сюда, и я влип в неприятность.
Conto-te depois. - Isto é culpa da puta das cartas.