неуютно русский

Примеры неуютно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неуютно?

Тебе уже 25 лет, а ты до сих пор чувствуешь себя неуютно в компании девушки.

Você já está com 25 anos, e ainda não se sente à vontade na companhia das garotas.

Да, я знаю, но мне так неуютно.

Sim, eu sei disso. Mas sinto-me tão desconfortável.

Но я точно могу сделать так, что тебе будет неуютно.

Mas posso assegurar que não se sentirá bem aqui.

Здесь и втроем как-то неуютно.

Quando nem mesmo três se sentem bem aqui.

И я была очень рада, потому что мне было неуютно сидеть здесь ночами и ждать, когда мой сын придёт домой. Мне было одиноко.

E eu estava encantada, porque estava. triste aqui sentada. esperando meu filho voltar.

Без него, хоть я и стану скоро невестой, мне плохо и неуютно.

Sem ele, em breve noiva, sinto-me confusa e perdida.

Вам от таких мыслей очень неуютно.

É algo desconfortável.

Я чувствовал себя неуютно рядом с ним и, знаешь, кое-что сболтнул о твоей вечеринке.

Senti-me muito pouco à vontade com ele e disse não sei o quê sobre a tua festa.

Вам из-за него неуютно?

Incomoda-a?

Неуютно?

Se me incomoda?

Рядом с ним мне очень неуютно.

Faz-me sentir muito desconfortável.

Людям с ним становится неуютно.

Ele intimida as pessoas.

Ты чувствуешь себя неуютно после этого разговора? Да.

Esta conversa faz-te sentir incomodado?

Из-за тебя Софи неуютно.

Estás a deixar a Sophie desconfortável.

Мне здесь очень неуютно.

Sinto-me mal aqui!