неуважение русский

Перевод неуважение по-португальски

Как перевести на португальский неуважение?

неуважение русский » португальский

desrespeito

Примеры неуважение по-португальски в примерах

Как перевести на португальский неуважение?

Субтитры из фильмов

Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.

Mandou-o sair da sala no início do julgamento, por desacato ao tribunal.

Это неуважение к суду.

Estás a desrespeitar o tribunal.

А это означало бы абсолютное неуважение к человеческой жизни.

O que indica total indiferença pela vida humana.

Капитан, не хочу проявить неуважение, но вы должны понимать, что не можете рассказать экипажу всю правду.

Capitão, com todo o respeito, deve saber que não pode contar à tripulação.

Выкажете неуважение моей семье или местным жителям -. я вас убью.

Se desrespeitarem a minha família ou o meu povo, mato-os.

Неуважение к тебе - вот чего я не прощу.

É o desrespeito por ti, Frank. Isso. isso é que eu não perdoou.

Неуважение к решению суда!

Contenha-se!

Ну что за неуважение, мужики.

Quem deitou as cuecas sujas para o lixo da cozinha?

Простите, я совсем не хотел проявить неуважение.

Desculpe. Não foi desrespeito.

Я не допускаю в суде агрессию, беспорядки и неуважение.

Não serão tolerados ruídos, perturbações ou interrupções.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.

Os chamados romances de Terence Mann, levam á promiscuidade, ao ateísmo, á mestiçagem de raças e ao desrespeito a oficiais superiores. do exército dos Estados Unidos.

Это неуважение к суду.

Está a desrespeitar o tribunal.

Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.

Cumpria um ano por desrespeito, e tinha um sistema óptimo para o alho.

Вы проявили неуважение к суду.

Foi acusado de desrespeito por este tribunal.

Из журналистики

Эти две тенденции взаимно усиливают друг друга: маргинализация порождает неуважение, и наоборот.

As duas tendências reforçam-se mutuamente: a marginalização gera o desprezo e vice-versa.

Возможно, вы искали...