Сантьяго русский
Перевод сантьяго по-португальски
Как перевести на португальский сантьяго?
Примеры сантьяго по-португальски в примерах
Как перевести на португальский сантьяго?
Субтитры из фильмов
В конце 16-го века, когда религиозные войны остановили поток паломников, епископ Сантьяго спрятал останки апостола.
Em finais do século XVI, quando as guerras religiosas interromperam as peregrinações, o Bispo de Santiago mandou esconder os restos do Apóstolo para os proteger.
В Сантьяго де Компостелла?
A Santiago de Compostela? Sim.
В любом случае, первое, что я сделаю, когда доберусь до Сантьяго.
Pois eu garanto-te que a primeira coisa que farei ao chegar a Santiago.
Идем, или мы никогда не доберемся до этого проклятого Сантьяго.
São sítios para pessoal de massa.
В связи с неудачами наших войск в Гуантанамо и Сантьяго моя позиция на Кубе стала несостоятельной.
Devido a sérios contratempos das nossas tropas em Guantanamo e Santiago, a minha permanência em Cuba é insustentável.
Роза Сантьяго?
Rosa Santiago.
Миссис Сантьяго?
Sra. Santiago.
Заходите, миссис Сантьяго.
Sra. Santiago, está cheia de sorte.
Миссис Сантьяго, в царстве Отца нашего, мы все будем такими.
Sra. Santiago, no reino do nosso Pai, somos todos bonitos.
Нужно связаться с Сантьяго.
Devíamos contactar Santiago.
Как нам связаться с Сантьяго?
Como é que se contacta Santiago?
На закате мой предок, умирая, воззвал к Сантьяго, святому Иакову, покровителю Испании.
Às portas da morte, o meu antepassado. chamou por Santiago, St. James, o santo de Espanha.
И тогда Сантьяго пришел с кровавым знаменем и сверкающей саблей, он убивал врагов тысячами.
Santiago veio. Com um estandarte de sangue e uma espada brilhante, e matou milhares de invasores.
Сантьяго явится с огнем и мечом.
Santiago vai certamente aparecer com fogo e espada.
Из журналистики
МЕХИКО - В 2011 и 2012 годах десятки тысяч студентов в Сантьяго в Чили вышли на демонстрации, требуя большего доступа к высшему образованию.
CIDADE DO MÉXICO - Em 2011 e em 2012, dezenas de milhares de estudantes manifestaram-se em Santiago, Chile, exigindo maior acesso ao ensino superior.