т русский
Перевод т по-португальски
Как перевести на португальский т?
т русский » португальский
Примеры т по-португальски в примерах
Как перевести на португальский т?
Субтитры из фильмов
В такой трудный момент. Фридония нуждается в новом, современном, бесстрашном правителе, таком как Руфус Т. Файрфлай!
Numa crise como esta, Freedonia precisa de um novo líder, progressivo e sem medo, como Rufus T. Firefly!
Руфус Т. Файрфлай?
Rufus T. Firefly!
Насколько я знаю, миссис Тисдэйл очень симпатизирует Руфусу Т. Файрфлаю.
Pelo que ouvi, a Sra Teasdale está enfeitiçada por esse Firefly.
Его превосходительство Руфус Т. Файрфлай!
Sua Excelência, Rufus T. Firefly!
Его превосходительство, Руфус Т. Файрфлай.
Sua Excelência, Rufus T. Firefly.
Говорит Руфус Т. Файрфлай, с разрешения врага.
Aqui Rufus T. Firefly, que vos fala com a ajuda do inimigo.
Не знаю. Но мы это выясним. Т-с-с.
Não sei, mas afasto-me delas.
Т ребуется 800 сборщиков фруктов.
Precisam de 800 apanhadores.
Он не оста-т.
Preciso subir.
В это время американская станция всегда переда-т джаз.
A esta hora uma rádio americana. sempre transmite jazz.
Я католический священник и думаю, что тот, кто борется за справедливость и свободу, ид-т по пути, начертанному Господом.
E acredito que quem combate pela justiça e a liberdade. caminha nos passos do Senhor, que são infinitos.
Ах. мило-мило-мило. Т- сс! Смотри!
Lindo, lindo.
Какие милые бусы! О-хо-хо! Т- сс!
Contas muito bonitas!
Т-сс!
Não sei.
Из журналистики
Ее деятельность направлена на то, что делают ориентированные на разработку политики научно-исследовательские центры, т.е. на анализ конфликтов и потенциальных конфликтов во всем мире, а также поиск приемлемых решений.
Centra-se, tal como as equipas de especialistas orientadas para a política fazem, na análise de conflitos complexos e de potenciais conflitos em todo o mundo e na identificação de soluções viáveis.
Подобные инициативы особенно успешны, когда дополнены программами, которые обеспечивают доступ к чистой воде, энергии, безопасным плитам для приготовления пищи и т.д.
Iniciativas desta natureza são particularmente bem-sucedidas quando complementadas com programas que dão acesso a água potável, energia, fogões seguros, etc.
Они не помогают, т.к. некоторые корейские и китайские лидеры используют антияпонскую риторику для получения поддержки у себя дома.
Também não ajuda o facto de alguns líderes coreanos e chineses terem usado a retórica anti-japonesa para ganharem apoio interno.
Страны с крупной задолженностью либо не смогут принять необходимые меры либо, если они это сделают, не смогут достичь своих целей, т.к. обрушивающийся экономический рост приведет к снижению бюджетных доходов.
Os países altamente endividados não irão implementar as medidas necessárias, ou, se o fizerem, não conseguirão cumprir os seus objectivos, uma vez que a crise no crescimento diminui as receitas orçamentais.
В случае же с городской больницей мы будем иметь дело со специалистами различных областей (онкологии, кардиологии, неврологии и т.д.), что позволяет больнице предлагать более широкий перечень услуг.
No segundo, os médicos especializam-se em diferentes áreas (oncologia, cardiologia, neurologia, e assim por diante), o que permite ao hospital oferecer um conjunto mais diversificado de intervenções.
В действительности же, внешнеполитическая ориентация Турции осталась неизменной, т.к. она основывается на общих ценностях, которые мы разделяем со свободным миром.
De facto, a orientação externa da Turquia permaneceu constante, porque assenta nos valores que partilhamos com o mundo livre.