Примеры тем менее по-португальски в примерах

Как перевести на португальский тем менее?

Простые фразы

Я невероятно устал, но, тем не менее, не могу заснуть.

Eu estou super cansado, mas mesmo assim não consigo dormir.

Но тем не менее всё-таки жили мы между собою дружно.

E, no entanto, apesar de tudo isso, vivíamos todos como bons amigos.

Субтитры из фильмов

Понятно, они просто повторяют, что слышат дома, но, тем не менее, я борюсь с этим.

Apenas repetem o que ouvem em casa, Mas, não obstante, proibi-os.

Из журналистики

Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.

No entanto, pode ser possível identificar comportamentos, como o crime cibernético, que são ilegais em muitas jurisdições nacionais.

Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.

No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.

Хотя может возникнуть соблазн действовать в обход правительства и возложить надежды на легкое, основанное на технологии, решение вопроса, тем не менее, устойчивый, несомненный прогресс без участия государственного сектора будет затруднителен.

Embora possa ser tentador ignorar governo e esperar por uma solução tecnológica fácil, o progresso credível e sustentável será difícil sem o envolvimento do sector público.

Тем не менее, в преддверии ноябрьских президентских выборов важно выделить силы, которые сформировали внешнюю политику Барака Обамы, и оценить, насколько успешно он с ними справляется.

No entanto, antecipando as eleições presidenciais de Novembro, é importante distinguir as forças que moldaram a política externa de Barack Obama e avaliar a forma como lidou com elas.

Тем не менее, он также не смог улучшить ситуацию с достижением иракскими шиитами и суннитами политического компромисса.

Mas ele foi incapaz de melhorar a situação ou ajudar os xiitas e os sunitas do Iraque a chegarem a um compromisso político.

Возможно, вы искали...

тем | менее