Шабаш русский

Перевод шабаш по-португальски

Как перевести на португальский шабаш?

Sabbat

Как перевести на португальский шабаш?

Шабаш! - А сообщить?

Mas o que lhes digo?

На шабаш.

Ao sabbat!

Братцы, шабаш!

Amigos, é o fim!

Эти их вечеринки со странным пением и игрой на флейте, да это настоящий шабаш ведьм, или как там его называют.

As festas com as canções, a flauta e os cânticos, - chamam-se sabás. - Não te excites.

Что это был за шабаш?

O que era aquela coisa do vudu? Aquilo não era pool.

У вас здесь шабаш?

Tipo bruxas? - Sim.

Я приехала на шабаш ведьм, чтобы доказать свою женскую силу.

Juntei-me a elas para saber mais dos meus poderes femininos.

Почему? Бетти оставила меня здесь одного. Сначала меня отымел целый шабаш ведьм.

Bem, a Betty. deixou-me aqui sozinho, e a primeira coisa que me calha, é ser fodido por um grupo de bruxas.

Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.

Um grupo de bruxas! Não um coiso!

Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.

Um grupo de bruxas! Não um coiso!

Да, похоже на шабаш.

Foi um bocado festa de mugidos.

Шабаш какой-то готовится.

Algo de estranho vai acontecer.

Вот поэтому он и не плачет, когда слышит этот шабаш металлистов.

Exacto. Por isso é que não chora ao ouvir um concerto da pesada.

Это просто шабаш ведьм. Зато мы столько всего знаем.

Eles que tentem imaginar o quanto nós sabemos.