Эдип русский

Перевод эдип по-португальски

Как перевести на португальский эдип?

Эдип русский » португальский

Édipo

Примеры эдип по-португальски в примерах

Как перевести на португальский эдип?

Субтитры из фильмов

Я думал об Эдипе. - Добрый царь Эдип.

Tenho estado a pensar no Édipo.

Царь Эдип.

Rei Édipo!

Эдип - это смешно.

Édipo é engraçado.

Злосчастный Эдип, царь фиванский.

Desgraçado Édipo, rei de Tebas!

Эдип - греческий царь, убивший отца и женившийся на матери.

Édipo foi um grego que matou o pai e casou com a mãe.

Эдип выколол себе глаза, узнав, что он убил собственного отца и женился на своей матери.

Édipo arrancou os olhos. Ele descobriu que tinha matado o pai e desposado a própria mãe, factos que só soube tarde de mais.

Даже царь Эдип не видел, как его мать кончает.

Nem o Édipo viu sua a mãe a chegar.

Эдип - лучшее лицо для того, кто во всём слушается председателя!

Édipo é a máscara perfeita para o homem controlado pelo presidente!

В греческой пьесе Эдип убивает отца и женится на матери. Но миссис Киркленд велела нам это убрать, так что я просто огрею своего отца по голове лопатой, и приглашу мать в ресторан.

Na peça original Édipo mata o pai e casa com a mãe, mas a Sra. Kirkland mudou essa parte, dou com uma pá na cabeça do meu pai e levo a minha mãe a jantar ao Howard Johnson.

Внемли, вот он - царь Эдип.

Oiçam. É ele que chega.

Эдип убил своего отца и переспал со своей матерью.

Édipo matou o pai e dormiu com a mãe.

Эдип, кстати говоря, был первым детективом, упомянутым в литературе.

Édipo foi o primeiro detective da literatura.

Эдип тщетно пытается избежать уготованной ему судьбы.

Édipo provocou os eventos que pretendia evitar.

Очевидно, Эдип и Царь не слишком ладили друг с другом.

Certamente Édipo e o pai não se davam muito bem.

Возможно, вы искали...