Алжир русский
Перевод алжир по-португальски
Как перевести на португальский алжир?
алжир русский » португальский
Примеры алжир по-португальски в примерах
Как перевести на португальский алжир?
Простые фразы
Алжир - очень большая страна.
A Argélia é um país mesmo grande.
Субтитры из фильмов
Он приехал в Алжир после ограбления Тулонского банка.
Mas não esqueça que ele chegou aqui. um dia depois do assalto ao banco em Toulon!
Маршал Дюжо уже пытался покорить Алжир.
A Argélia já foi tomada pelo Marechal Bugeaud.
Что? Что твоя мать приехала в Алжир, не предупредив.
A sua mãe chegando sem te avisar.
И все? Да, Алжир тебе не подходит.
Argélia não está de acordo contigo.
Кейптаун, Алжир, Занзибар.
Não sei, cidade do Cabo, Argélia, Zanzibar.
В Алжир хочешь слетать?
Está pronta para ir a Argélia?
В Алжир?
Argélia?
Возможно в Алжир.
Então vou para a Argélia.
Зачем тебе в Алжир?
Por que vai para a Argélia?
Алжир. Господи.
Argélia!
Послушай. Мне дают самолёт, и я улетаю отсюда в Алжир.
Ouça, vou pegar um avião e vou para a Argélia.
Оттуда напишу тебе. - В Алжир?
Escrevo para você de lá.
Теперь, когда абу Яффа на свободе, я могу взять курс на Алжир?
Agora que Abu Jaffa está livre, mando o avião seguir para a Argélia?
Ирак, Ливия, Алжир.
Iraque, Líbia, Argélia.
Из журналистики
Это также напоминает Алжир в 1992 году, когда правительства большинства европейских стран поддержали аннулирование победы исламистов на выборах.
Também isto faz lembrar a Argélia em 1992, quando a maioria dos governos Europeus apoiou a anulação da vitória eleitoral dos Islamitas.
На севере кочующие в Мавританию, Алжир и Нигер туареги были ослаблены постоянными засухами и крахом экономики караванов.
No Norte, os tuaregues que viajavam para a Mauritânia, Argélia e Níger, ficaram particularmente enfraquecidos devido à seca persistente e ao colapso da economia de caravana.
Во время свирепой религиозной войны, которая разрывала Алжир на части в 1990-х годах, большое количество фундаменталистски настроенных арабов-мусульман бежали на юг, в огромную Сахару, которая покрывает часть Мали.
A seguir à feroz guerra religiosa que dilacerou a Argélia, na década de 1990, um grande número de árabes muçulmanos fundamentalistas fugiu para o Sul, para o vasto deserto do Sara que ocupa parte do Mali.
Это одна из причин того, почему Восточная Африка, страны Карибского бассейна и, в меньшей степени, страны региона Магриб (Тунис, Алжир и Марокко) представлены отличными спортсменами в беговых олимпийских дисциплинах.
Esta é uma das razões pelas quais a África Oriental, as Caraíbas e, em menor grau, o Magrebe são proeminentemente representados em modalidades olímpicas de corrida.
Несмотря на временную победу над исламистами, они хорошо вооружены и получают поставки из Ливии через Алжир, который подавил исламистов дома, но, кажется, закрывает глаза на их транзит через свою территорию.
Embora os islamistas estejam temporariamente derrotados, eles estão bem armados e recebem suprimentos da Líbia, através da Argélia, que tem contido os islamistas internamente mas parece fechar os olhos à sua circulação pelo seu território.