casualmente португальский

случа́йно

Значение casualmente значение

Что в португальском языке означает casualmente?

— de forma casual, não frequentemente.

Как перевести с португальского casualmente?

случа́йно

случайно неожиданно

Как в португальском употребляется casualmente?

Encontrei-me com ele casualmente na cidade.

Я случайно встретился с ним в городе.

Não sei. Depreendo. Também depreendo que não os tenha posto quando olhou casualmente pela janela.

Я не знаю, а догадываюсь, и полагаю, что она не надела их, когда смотрела в окно.

Entra por aqui sem grandes convites, parte copos. e depois, casualmente, anuncia que estamos mortos.

Врываетесь сюда без приглашения, бьете посуду и вдруг запросто объявляете, что мы все мертвы.

Casualmente escutei a sua conversa no vagão-restaurante.

Я слышал Ваш разговор в вагоне-ресторане.

Não te disse casualmente, como se não tivesse importância?

Она сказала тебе это случайно? Как будто к слову пришлось?

Talvez não use os meus pontos de exclamação, tão casualmente como tu usas os teus.

Может я не использую восклицательные знаки так бесцельно как ты.

Assim, casualmente espalhados de uma forma inconsequente, ao acaso?

Просто вот так - разбросанную по комнате небрежно и без всякого порядка?

Encontro-a casualmente e falo com ela.

Я как бы случайно на нее наткнусь, и мы поговорим.

E talvez tenha sugerido casualmente que não havia hipótese de qualquer um de nós escapar.

И, возможно, напрасно предположил, что в этом адском пекле вряд ли у кого-то из нас появится шанс выбраться отсюда живыми.

Casualmente.

Только случайно.

Casualmente.

Вообще-то.

Começaram casualmente.

Все началось, как обычно.

Casualmente, assumimos suas vidas e rumamos curso à Terra.

Со временем мы начали симулировать их жизни и установили курс к Земле.

Menciona-o casualmente. Dá a entender.

Просто упомяни вскользь.

Perguntam-no casualmente, como se perguntassem que carro guio.

Ну, иногда спрашивают, какую машину я вожу.