Herodes португальский

Ирод

Значение Herodes значение

Что в португальском языке означает Herodes?

— (Antropônimo) prenome masculino — (Cristianismo e religião) qualquer rei de Israel deste nome

Как перевести с португальского Herodes?

Ирод Ирод I Великий И́род

Как в португальском употребляется Herodes?

Sabem porque Jesus não respondeu a Herodes quando este o interrogou. nem tampouco levantou os olhos para ele?

Знаете, почему Иисус не ответил Ироду. и даже не поднял Своих глаз? Потому что Ирод был распутником и прелюбодеем, и Иисус не хотел смотреть на него.

Porque Herodes era um homem lascivo e fornicador, e Jesus não queria olhá-lo.

Очень хорошо, дочь моя!

O Herodes não ficou impressionado?

Вновь, лис, он всех хитрей?

O Rei Herodes vai legalizar o jogo.

У Царя Ирода там такие казино!

Herodes, assassino, ameaça tirar a vida dos inocentes.

И покидай скорей страну. Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.

És da raça de Herodes!

Ты из народа Ирода!

És um caso para Herodes!

Он в компетенции Ирода!

Herodes não se impressionou?

Что, Ирод не был впечатлен?

Então ele é assunto para o Rei Herodes.

Тогда он под властью Царя Ирода.

Deixem Herodes julgá-lo.

Пусть Ирод судит Его.

Herodes recusa-se a condenar o homem.

Ирод отказался судить этого Человека.

O Rei Herodes não encontrou culpa neste homem.

Царь Ирод не нашёл вины в этом Человеке.

O Evangelho diz que ele nasceu no reinado de Herodes o Grande. E segundo o historiador Flavius Josephson, Herodes morrem no século 4 a.C.

В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н.э.

O Evangelho diz que ele nasceu no reinado de Herodes o Grande. E segundo o historiador Flavius Josephson, Herodes morrem no século 4 a.C.