heroísmo португальский

героизм

Значение heroísmo значение

Что в португальском языке означает heroísmo?

heroísmo существительное

— qualidade de quem é herói ou daquilo que é heroico — bravura — coragem

Перевод heroísmo перевод

Как перевести с португальского heroísmo?

heroísmo португальский » русский

героизм храбрость подвиг отвага мужество доблесть героический поступок герои́зм

Примеры heroísmo примеры

Как в португальском употребляется heroísmo?

Субтитры из фильмов

Deixe-me relembrá-lo do heroísmo que estes homens demonstraram, em outras ocasiões do passado.

Но должен напомнить о героизме, не раз проявленном этими солдатами в прошлом.

Isto não é altura para actos de heroísmo.

Не время для героизма.

Ouvi dizer que o seu heroísmo foi algo acidental.

Я понимаю, что ваш героизм был некоторым образом случаен.

Devia ter esse heroísmo acidental. Já disse.

Вам бы такой случайный героизм.

Heroísmo, bravura?

Героизм, храбрость?

Heroísmo e bravura fazem parte.

Героизм и храбрость - это часть их.

E, ainda assim, era a história de um homem. Toda a nossa cultura estava lá. O heroísmo, a determinação, coisas assim.

Хотя это была частная история. пусть со всеми характерными чертами нашей культуры - героизмом, волей и тому подобным - когда оглядываешься, становится очень странно.

A minha era uma forma moderna de heroísmo.

Такова современная форма героизма.

Só vi heroísmo como esse uma vez.

Такой героизм я видел лишь однажды.

Lembramo-nos das pessoas, do heroísmo.

Вспоминаешь людей, их героизм.

Não, nós, os beneficiários do seu heroísmo nunca diriam que o seu trabalho é aborrecido.

Нет, те из нас, в чьих интересах был ваш героизм, никогда бы не назвали вашу работу скучной.

Deixei uma mensagem adicional para o Capitão Janeway e Tenente Tuvok sobre seu heroísmo, caso não consiga ser recuperado.

Я оставил дополнительное сообщение для капитана Джейнвей и лейтенанта Тувока, отметив ваш героизм, в случае, если меня. не восстановят.

Não há tempo para heroísmo despropositado.

Для ложного героизма нет времени.

Quero aquecer-me com a sua energia orgânica. deleitar-me nas suas enormes e grossas pinceladas, carregadas de heroísmo.

Я хочу наслаждаться этой жизненной энергией. Радовать глаза этим героическими гигантскими мазками.

Возможно, вы искали...