Ирод русский

Перевод Ирод по-португальски

Как перевести на португальский Ирод?

Herodes

Как перевести на португальский Ирод?

Знаете, почему Иисус не ответил Ироду. и даже не поднял Своих глаз? Потому что Ирод был распутником и прелюбодеем, и Иисус не хотел смотреть на него.

Sabem porque Jesus não respondeu a Herodes quando este o interrogou. nem tampouco levantou os olhos para ele?

А Ирод - что ж?

E porquê?

И покидай скорей страну. Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.

Herodes, assassino, ameaça tirar a vida dos inocentes.

Что, Ирод не был впечатлен?

Herodes não se impressionou?

Пусть Ирод судит Его.

Deixem Herodes julgá-lo.

Ирод отказался судить этого Человека.

Herodes recusa-se a condenar o homem.

Царь Ирод не нашёл вины в этом Человеке.

O Rei Herodes não encontrou culpa neste homem.

В Евангелие говорится, что он родился во времена господства царя Ирода, а согласно историку Флавиусу Джозефсону, Ирод умер в 4 году до н.э.

O Evangelho diz que ele nasceu no reinado de Herodes o Grande. E segundo o historiador Flavius Josephson, Herodes morrem no século 4 a.C.

Ирод станет нашим должником.

Herodes ficará em dívida para sempre.

Знайте, граждане, что вассал, принц Ирод, Тетрах Галилеи, прибыл в столицу.

Informam-se todos os cidadãos que Herodes, o Príncipe vassalo, tetrarca da Galileia, veio à cidade!

В таком случае поздравляю, Ирод.

Parabéns, Herodes.

Ирод просто пришел сегодня обсудить административные вопросы по налогам на оливковые рощи, и о защите границ от порфинян.

Herodes veio cá hoje, discutir questões administrativas em relação aos impostos sobre os olivais ou a defesas fronteiriças contra os Parthians.

Ирод здесь.

Herodes está cá.

Да. Ирод согласился дать тебе 20,000 фунтов золота.

Herodes concordou dar-te nove toneladas de ouro.