Jordânia португальский

Иордания

Значение Jordânia значение

Что в португальском языке означает Jordânia?

Jordânia существительное

— país do Oriente Médio, sudoeste da Ásia, que tem fronteiras com a Síria, Iraque, Arábia Saudita, e Israel, banhado a oeste pelo golfo de Acaba e que tem por capital Amã; nome oficial: Reino Haxemita da Jordânia — município brasileiro do estado de Minas Gerais

Перевод Jordânia перевод

Как перевести с португальского Jordânia?

Jordânia португальский » русский

Иордания Ярдена Иордан Иорда́ния

Примеры Jordânia примеры

Как в португальском употребляется Jordânia?

Субтитры из фильмов

Os nossos alunos são aclamados em retiros espirituais da Índia e em palácios da Jordânia.

Наши воспитанники в ашрамах Индии. и во дворцах Иордании.

Para a Jordânia.

В Иорданию.

Que se passa na Jordânia?

Куда конкретно в Иорданию?

O Rei da Jordânia.

Король Иордании.

Podíamos destabilizar regimes moderados na Jordânia e Egipto.

Мы могли бы дестабилизировать умеренные режимы в Иордании и Египте.

À Jordânia e ao Egipto. Querem acrescentar Israel e um dia nos territórios e reunir-se com uns negociadores obscuros.

Это были Иордания и Египет,.теперь они хотят добавить Израиль и провести день на палестинской территори и встретится с теневой командой, ведущей переговоры о мире.

Os israelitas matam os árabes. no Egipto, na Jordânia, no Líbano, na Síria.

Израильтяне убивают арабов. в Египте, в Иордании, в Ливане, в Сирии.

Até a Jordânia.

Еще Иордания.

Jack está na Jordânia. Há lá mercado para muitos frangos.

Джек уехал в Иорданию, на встречу с поставщиками птицы.

O meu objectivo é penetrar nos mercados da Jordânia e da Síria.

Меня волнуют лишь желания восточных рынков.

Aparentemente, vendi segredos no Líbano e descodificadores na Jordânia.

Я, якобы, продавал какие-то сведения в Ливане, информацию о секретных технологиях в Иордании.

Na Jordânia.

В Иордании.

Sr. Ferris, aqui na Jordânia para os fundamentalistas, compreende, eu próprio sou o inimigo.

Мистер Феррис, здесь, в Иордании для фундаменталистов я сам являюсь врагом.

Tem 12 horas para sair da Jordânia.

У Вас есть 12 часов, чтобы покинуть Иорданию.

Из журналистики

E a Turquia, bem como a Jordânia e o Líbano, precisam de mais assistência financeira, já que assumem o grosso do fardo dos refugiados.

А Турции, наряду с Иорданией и Ливаном, нужна дополнительная финансовая помощь, так как они несут основную часть бремени беженцев.

Na verdade, a diferença global aumentou na Jordânia e na Tunísia.

Действительно, общий разрыв увеличился в Иордании и Тунисе.

Mas há uma outra, igualmente forte (embora muitas vezes esquecida) justificação: o enorme potencial de uma zona económica, Israel-Palestina-Jordânia, que iria conduzir ao crescimento e ao desenvolvimento de toda a região.

Но есть и другой, столь же сильный (хотя и часто не принимаемый в расчет) аргумент: огромный экономический потенциал израильско-палестинско-иорданской экономической зоны, которая могла бы стать двигателем роста и развития всего региона.

Mas lançaram ataques nocturnos devastadores enquanto sofriam poucas baixas, mesmo quando lutavam contra a Legião Árabe da Jordânia, de longe a melhor força militar Árabe.

Но отряд совершал разрушительные ночные нападения, теряя лишь несколько бойцов, даже против Арабского легиона Иордании, который, безусловно, считался лучшей арабской военной силой.

As pessoas com quem falei, do Governo e no palácio da Jordânia, dizem que eles foram induzidos a acreditarque o cargo iria para o último primeiro-ministro de Mubarak, Ahmed Shafiq.

Люди из иорданского правительства и дворца, с которыми я разговаривал, говорят, что их заставили поверить в то, что президентский пост достанется последнему премьер-министру Мубарака Ахмеду Шафику.

A sua última palavra, depois de ser substituído por um conservador, foi para lembrar os líderes da Jordânia de que a Primavera é uma estação que regressa sempre.

Его последними словами после того, как на его посту его сменил консервативный политик, было напоминание иорданским лидерам о том, что весна - это пора года, которая всегда возвращается.

Com o anúncio da vitória de Morsi no Egipto, a Primavera parece ter regressado à Jordânia mais depressa do que até mesmo Khasawneh estava à espera.

С объявлением победы Морси в Египте весна, похоже, вернулась в Иорданию даже быстрее, чем ожидал аль-Хасауна.

As decisões para melhorar a lei eleitoral e para receber Meshaal não se destinam unicamente a persuadir os próprios islamistas da Jordânia a associarem-se ao processo político.

Цель принятых решений об усовершенствовании избирательного законодательства и проведении официальной встречи с Машалем заключается не только в убеждении собственных исламистов Иордании присоединиться к политическому процессу.

À semelhança de outros países árabes, a Jordânia, com sete milhões de pessoas, olha para o Egipto com admiração, o seu vizinho árabe mais populoso e mais poderoso.

Как и другие арабские страны, Иордания с населением в семь миллионов человек следит за событиями в Египте - своем самом густонаселенном и влиятельном арабском соседе.

E, economicamente, a Jordânia ainda depende do Egipto para o gás natural, o qual é fornecido a preços reduzidos.

И экономически Иордания по-прежнему зависит от египетских поставок природного газа по заниженным тарифам.

Parece que a Jordânia leu as previsões políticas e concluiu que isso faz mais sentido para melhorar as relações com os líderes emergentes do Egipto, do que combatê-los.

По-видимому, Иордания провела гадание на политической кофейной гуще и сделала вывод о том, что гораздо больше смысла в улучшении отношений с получающими все больше влияния лидерами Египта, чем в борьбе с ними.

Apesar de não acreditar que uma confederação Cisjordânia-Jordânia seria uma opção viável, poderá ser o último prego no caixão de uma solução de dois Estados.

Хотя я и не считаю вариант объединения Западного берега и Иордании жизнеспособным, это может быть последним гвоздем в гробу двухстороннего соглашения.

Além disso, vagas de refugiados sírios ameaçam a sustentabilidade da monarquia da Jordânia, que já se encontra numa situação de instabilidade devido a divergências internas profundas.

Кроме того, наплыв сирийских беженцев угрожает стабильности монархии Иордании, уже переживающей глубокий внутренний раскол.

Uma questão principal para o futuro será se a Jordânia, que desempenha uma função essencial no equilíbrio da região, irá sobreviver incólume às mudanças geopolíticas.

Одним из ключевых вопросов на будущее, является - если Иордания, которая играет ключевую функцию в равновесии региона, переживет геополитические сдвиги невредимой.

Возможно, вы искали...