prior португальский

приор

Значение prior значение

Что в португальском языке означает prior?

— primaz — o superior do convento ou do monastério — dignitário

Как перевести с португальского prior?

приор

Как в португальском употребляется prior?

Falei com o prior do monastério, ele nos espera.

Этот человек поедет с нами. - Здравствуйте. - Я говорил с настоятелем монастыря.

Eu tenho boa mão para as plantas, o Sr. Prior que o diga.

Я могу ухаживать за садом. Спросите священника.

O Sr. Prior não o deixa entrar.

Священник больше не разрешает ему входить.

Pergunte ao Sr. Prior, senhorita.

Спросите священника.

Sr. Prior.

Святой отец?

Sr. Prior posso fazer-lhe uma pergunta em particular?

Святой Отец можно задать вам вопрос в более личной обстановке?

Não se trata de nada disso, Sr. Prior.

Дело вовсе не в этом, Святой Отец.

Prior?

Брат Приор?

Prior, como pode julgar um homem tão doente de corpo e mente?

Брат приор, как можно судить человека, столь больного и душой, и телом?

É um ímpio que desdenha o nosso Prior e nos ameaça com violência!

Нечестивый человек, презирать нашего благородного приора и угрожать нам насилием!

Prior.

Брат приор.

Prior, encare a realidade! Não podemos virar costas a isto, nem devemos.

Брат приор, может, взглянешь в лицо реальности?

Quem sabe, Prior?

Кто же может сказать, брат приор?

Prior.

Брат приор?