Taiwan португальский
Тайвань
Значение Taiwan значение
Что в португальском языке означает Taiwan?
Taiwan
Перевод Taiwan перевод
Как перевести с португальского Taiwan?
Примеры Taiwan примеры
Как в португальском употребляется Taiwan?
Субтитры из фильмов
Scott, que estavas a dizer sobre Taiwan?
Что за история произошла в Тайване, о которой ты вёл речь?
O Japão corta relações diplomáticas com Taiwan. quando reconhecer a China.
Япония собирается разорвать дипломатические связи с Тайванем, и признать её частью Китая.
Emergência de Taiwan.
ЧП в Тайване и Филиппины. - Ладно, отлично.
Estou. Por favor, diga ao chefe Cheng que aquele telefonema em mandarim veio de Taiwan.
Поставьте шефа в известность, что второй звонок был из Тайваня.
O dinheiro foi depositado em mais de dez contas. no filial de Taipei do Banco Chinês. Telefona para Taiwan Administração da Polícia Nacional.
Соедините меня с полицией Тайваня.
Chefe Cheung, como o rapto não aconteceu em Taiwan, sobre as nossas leis, não temos o direito de interferir em transações comerciais.
Шеф, но мы не имеем такой возможности, их остановить.
Comissário Shen, suspeito que estes criminosos são terroristas. e usarão este dinheiro para financiar actividades ilegais em Taiwan.
Хорошо, но надо полагать, что это террористы, бригада Красной Армии.
E que tal? As contas em Taiwan estão listadas em nomes de quatro pessoas.
Все эти счета оформлены на четверых человек.
Uma vez que todo o dinheiro é remetido para Taiwan, vamos perder os criminosos, e não se resolve o caso.
Не верьте этим людям, они пользуются вами!
Chefe Chueng, Taiwan mandou um fax com os detalhes dos titulares da conta.
Шеф, из Тайваня нам выслали то, что Вы просили - информация по четырем счетам.
Mas quem? O chefe Cheung. Conheço muito bem Taiwan.
Сэр, я бы с удовольствием слетал на Тайвань.
Gostaria de saber se os de Taiwan estão dispostas ajudar ou não. Que importa.
Надеюсь, на Тайване они нам помогут.
Hong Kong tem políciais corruptos, também em Taiwan.
Кой у кого здесь рыльце в пушку, я уверен.
O que foi que disseste? O quê? Como te atreves a insultar a polícia em Taiwan?
Теперь ты обвиняешь наших полицейских в том, что они участвовали в заговоре?
Из журналистики
O Japão, a Austrália, a Indonésia e Taiwan fecharam recentemente acordos comerciais e de segurança com os EUA.
Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США.
CAMBERRA - O Mar do Sul da China - considerado há muito tempo, juntamente com o Estreito de Taiwan e com a Península coreana, como uma das três áreas problemáticas da Ásia Oriental - está a fazer ondas novamente.
КАНБЕРРА. Ситуация в Южно-Китайском море - которое вместе с Тайваньским проливом и Корейским полуостровом долгое время считали одним из трех основных очагов напряженности Восточной Азии - снова причиняет беспокойство.
Não é de admirar: alongando-se de Singapura a Taiwan, o Mar do Sul da China é a segunda via marítima mais movimentada, com um terço do trânsito marítimo mundial a atravessá-la.
Неудивительно: простирающееся от Сингапура до Тайваня Южно-Китайское море является вторым по загруженности в мире морским путем, по которому проходит одна треть глобального транзита.
Acrescentemos a isto a crise perene na península coreana e o conflito de Taiwan, que poderá deflagrar novamente a qualquer momento.
Добавьте к этому многолетний кризис на Корейском полуострове и тайваньский конфликт, который может снова вспыхнуть в любое время.
O Chile, as Filipinas, África do Sul, a Coreia do Sul e Taiwan estão a desenvolver estruturas que ampliam o papel dos intervenientes privados no planeamento de projectos.
Чили, Филиппины, Южная Африка, Южная Корея и Тайвань разрабатывают схемы, которые расширяют роль частных игроков в планировании проектов.
Estima-se que uma queda de um ponto percentual na taxa de investimento da China reduza o crescimento do PIB de Taiwan em 0,9 pontos percentuais e o da Coreia em 0,6 pontos percentuais.
Согласно оценкам, падение инвестиционного курса Китая на один процентный пункт снизит уровень роста ВВП Тайваня на 0,9 процентного пункта и Кореи на 0,6 процентного пункта.
Veja-se o que acontece com a venda de armas dos EUA a Taiwan.
Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
A questão é saber se qualquer Presidente dos EUA, quer fosse republicano ou democrata, estaria disposto a arriscar alienar aqueles que ainda vêem Taiwan sob o prisma do conflito deste país com a República Popular da China.
Вопрос заключается в том, будет ли какой-либо президент США, демократ или республиканец, готов рискнуть отчуждением тех, кто продолжает смотреть на Тайвань через призму конфликта с Народной Республикой.