Taiwan французский
Тайвань
Значение Taiwan значение
Что в французском языке означает Taiwan?
Taiwan
Перевод Taiwan перевод
Как перевести с французского Taiwan?
Примеры Taiwan примеры
Как в французском употребляется Taiwan?
Субтитры из фильмов
Où en est ton affaire de Taiwan?
Что за история произошла в Тайване, о которой ты вёл речь?
Le Japon rompra avec Taiwan en reconnaissant la Chine Rouge.
Япония собирается разорвать дипломатические связи с Тайванем, и признать её частью Китая.
Taiwan, Philippines.
ЧП в Тайване и Филиппины. - Ладно, отлично.
Nous pouvons aller à Okinawa, ou Taiwan. Tu te feras tuer. Je m'en fiche.
Девочки больше не приходят, потому и клиенты не приезжают, и всё это из-за тебя.
L'autre appel, en mandarin, venait de Taiwan.
Поставьте шефа в известность, что второй звонок был из Тайваня.
Ce kidnapping n'a pas eu lieu à Taiwan. Je n'ai donc pas le droit d'empêcher un virement.
Шеф, но мы не имеем такой возможности, их остановить.
Je viens de Taiwan.
Я вырос в Тайване.
À Taiwan, il a eu un cancer de l'estomac qui l'a emporté.
После переезда на Тайвань он умер от рака желудка.
La cuisine chinoise est arrivée à Taiwan il y a 40 ans.
Китайская кухня добиралась до Тайваня 40 лет.
Vous êtes de HK ou de Taiwan?
Вы из Гонконга или Тайваня?
Annuler la commande de Taiwan?
Ты не отменила заказ на Тайваньской фабрике?
Ta famille, elle vit à Taiwan?
Твоя семья живет в Тайване?
Taiwan. Sécurité nationale.
Тайвань, Центральное Бюро Расследований.
Taiwan possède ces pierres.
Чёрные камни - наше достояние.
Из журналистики
La Chine quant à elle s'inquiète d'une possible stratégie de confinement à son égard conduite par les USA et le Japon, notamment dans le cas d'une crise dans le détroit de Taiwan.
Однако Япония обеспокоена по поводу быстрой военной модернизации Китая, в то время как Китай обеспокоен потенциальной политикой США и Японии по сдерживанию Китая, особенно в случае разгара кризиса с Тайванем.
Ce changement a ensuite permis à d'autres économies asiatiques à faibles revenus (Corée du Sud, Taiwan, Hong Kong, Singapour et dans une certaine mesure, Malaisie et Thaïlande), de suivre les traces du Japon.
Этот сдвиг в дальнейшем позволил другим азиатским экономикам с низким уровнем дохода - Южной Корее, Тайваню, Гонконгу, Сингапуру и, в какой-то степени, Малайзии и Тайланду - последовать за Японией.
En trois mois, elles étaient toutes louées à des entreprises orientées vers l'exportation, originaires de Turquie, de Corée, de Taiwan, de Chine et d'ailleurs.
В течение трех месяцев все они были сданы в аренду экспортно-ориентированным компаниям из Турции, Кореи, Тайваня, Китая и многих других стран.
Mon pays natal Taiwan a désormais une économie à revenus élevés.
Мой родной Тайвань на сегодняшний день является экономикой с высоким уровнем дохода.
Le Japon, l'Australie, l'Indonésie et Taiwan se sont engagés récemment dans des accords en matière de commerce et de sécurité avec les USA.
Япония, Австралия, Индонезия и Тайвань недавно вступили в более тесные торговые и связанные с безопасностью договоренности с США.
Aujourd'hui, que se soit par rapport à l'Arunachal Pradesh, à Taiwan, aux îles Senkaku ou même aux Spratlys, la Chine fait peser une réelle menace militaire pour affirmer ses revendications.
Сегодня, будь то Аруначал-Прадеш, или Тайвань, или острова Сенкаку, или даже Спратли, Китай применяет угрозу силой, чтобы отстаивать свои претензии.
Les Philippines et Taiwan ont élu de nouveaux présidents, l'Inde et la Malaisie ont inauguré de nouveaux parlements et premiers ministres.
На Филиппинах и Тайване были избраны новые президенты, в Индии и Малайзии - новые парламенты и премьер-министры.
Singapour et la Malaisie, dont les partis au pouvoir ont longtemps dominé les parlements, n'ont pas une culture politique aussi saine que celle de Taiwan ou de la Corée du sud.
Ни Сингапур, ни Малайзия, где правящие партии давно доминируют в парламенте, не имеют такую здоровую политическую культуру, как на Тайване или в Южной Корее.
Cela semble constituer une forme de démocratie plus efficace (et politiquement plus stable) que la cohabitation malheureuse qui engendre des confrontations menaçantes telles que celles de Taiwan, de Corée du sud et des Philippines.
Это кажется более эффективной и политически более стабильной формой демократии, чем несчастливое сосуществование, вызывающее такие опасные конфронтации на Тайване, Филиппинах и в Южной Корее.
Singapour et la Malaisie, dont les partis au pouvoir ont longtemps dominé les parlements, n'ont pas une culture politique aussi saine que celle de Taiwan ou de la Corée du sud.
Ни Сингапур, ни Малайзия, где правящие партии давно доминируют в парламенте, не имеют такую здоровую политическую культуру, как на Тайване или в Южной Корее.
Ce n'est qu'en Chine, à Taiwan et en Malaisie qu'ils lui sont légèrement supérieurs.
Они также слегка положительны в Китае, Тайване и Малайзии.
En effet, dans la catégorie facteur de stabilité régionale et souci majeur de relations internationales, le Tibet pourrait bientôt supplanter Taiwan.
В самом деле, Тибет может скоро заменить Тайвань в качестве фактора региональной стабильности и важного пункта международных отношений.
Entre-temps, les différends sur Taiwan entretiennent également des tensions de manière fréquente, comme lorsque l'ancien président taïwanais Lee Teng-hui a demandé à se rendre au Japon pour y suivre un traitement médical.
Тем временем, разногласия по поводу Тайваня также периодически обостряют обстановку, как это произошло, когда бывший президент Тайваня Ли Дэнхуэй предпринял попытку отправиться на лечение в Японию.
Certes, la Chine demeure un État marxiste-léniniste, qui pourrait devenir ouvertement hostile, surtout dans le cadre de conflits comme celui qui entoure l'avenir de Taiwan.
Правда, Китай остается марксистско-ленинским государством и все еще может занять открыто враждебные позиции, особенно в том, что касается конфликтов наподобие тайваньского.