Taiwan испанский
Значение Taiwan значение
Что в испанском языке означает Taiwan?
Taiwan
Примеры Taiwan примеры
Как в испанском употребляется Taiwan?
Простые фразы
Taiwan no es parte de China.
Тайвань - это не часть Китая.
La gente en Taiwan trabaja duro.
Люди в Тайване работают не покладая рук.
En Taiwan cayó un avión. Según los datos preliminares sobrevivieron solo siete personas. Cincuenta y una persona murieron.
На Тайване разбился авиалайнер. По предварительным данным, выжили только семь человек. Пятьдесят один человек погиб.
Субтитры из фильмов
Le preguntó a mi padre si se mudaría a Taiwan para ser su Secretario Jefe.
Он спросил моего отца, не хочет ли тот переехать на Тайвань и возглавить ведомство.
Papá en principio planeó quedarse en Taiwan sólo durante tres o cuatro años antes de regresar.
Папа вначале планировал остаться на Тайване только на 3-4 года, а потом вернуться.
El problema con éste es que está hecho en Taiwan.
Вот с этой только одна проблема - она сделана в Тайване.
Es dos veces más caro pero es tres veces mejor que el de Taiwan.
В два раза дороже, но в три раза лучше, чем тайваньская.
Millones de chinos del continente huyeron a Taiwan en 1949 con el gobierno Nacionalista tras su derrota en la guerra civil por los chinos comunistas.
Миллионы китайских беженцев с материка перебрались на Тайвань в 1949 году с националистическим правительством после поражения в гражданской войне с китайскими коммунистами.
Nos llevaste a Taiwan con tu regimiento.
Вы приняли нас на Тайване с вашим полком.
Avisen al comisario que la llamada provino de Taiwan Está bien. Gracias.
Хорошо, спасибо.
Llama a la jefatura de policía de Taiwan.
Да, сэр.
Inspector Shen, acaban de depositar un rescate en cuentas del United Chinese Bank de Taiwan.
У нас здесь похищение. Я думаю, что это ганстеры, они требуют выплату выкупа в 60 миллионов.
Por favor, verifique y congele el dinero. Sr Cheung, el delito no fue cometido en Taiwan.
Шеф, но мы не имеем такой возможности, их остановить.
Taiwan nos faxeará sus datos.
Тайвань высылает нам факс, то, что мы запросили.
Cuando el dinero llegue a Taiwan, perderemos la pista y no podremos resolver el caso.
Не верьте этим людям, они пользуются вами! - Простите, инспектор, я просто хочу вернуть своего мужа.
Taiwan nos faxeó los datos de las cuentas.
Шеф, из Тайваня нам выслали то, что Вы просили - информация по четырем счетам.
Comisario Cheung, conozco bien Taiwan. Déjeme ir.
Я могу это сделать.
Из журналистики
Sólo con el florecimiento de la democracia en Taiwan en años recientes ha disminuido el espionaje interno.
Размах внутреннего шпионажа на Тайване стал уменьшаться лишь в последние годы, отмеченные расцветом демократии.
Desprovisto del reconocimiento internacional hace dos décadas, Taiwan se interiorizó y creó una economía próspera y una nueva democracia.
Потеряв международное признание две декады назад, Тайвань сосредоточился на своих внутренних делах и создал процветающую экономику и новую демократию.
Singapur y Taiwan sobrevivieron a la crisis financiera de Asia en 1997 relativamente ilesos, pero sus manufacturadores están ahora sufriendo.
Сингапур и Тайвань пережили азиатский кризис 1997 года относительно благополучно, но их производители страдают сегодня.
De este vasto influjo de capital, los chinos de ultramar (de Hong Kong, Taiwan, Macao y el Asia sudoriental) han aportado la mayor parte.
Из этого огромного притока капитала китайцам, живущим за границей - в Гонг Конге, Тайване, Макао и Юго-Восточной Азии - принадлежит львиная доля.