abstenção португальский

воздержание

Значение abstenção значение

Что в португальском языке означает abstenção?

abstenção существительное

— ato de se abster ⋄ Nos últimos dias, o premier também disse temer um aumento da abstenção nestas votações e reiterou por várias vezes o chamado para que a população compareça às urnas. {{OESP|2010|março|28}}

Перевод abstenção перевод

Как перевести с португальского abstenção?

abstenção португальский » русский

воздержание воздержанность воздержа́ние возде́ржанность абстиненция

Примеры abstenção примеры

Как в португальском употребляется abstenção?

Субтитры из фильмов

A moção foi aprovada com uma abstenção.

Так. Это предложение прошло при одном воздержавшемся.

Estás num periodo de abstenção?

Это было в период нечистоты?

Apanhámos seis meses e dois dias de abstenção tal como o bom amigo Bill W.

Полгода шесть месяцев и два дня в завязке как какие-нибудь анонимщики.

Uma abstenção.

Один воздержался.

Abstenção?

Воздержалась?

Com uma abstenção.

И одна воздержалась.

Mas não é sobre abstenção.

Мы не просим тебя завязать пить.

A abstenção do Caspere não significa nada.

Неважно, что Каспера сейчас нет.

A mulher dele é membro da Sociedade Feminina de Abstenção.

Его супруга состоит в женском обществе трезвости.

Temos dois a favor, cinco contra e uma abstenção.

Итого один за, пять против, один воздержался.

Certo, mas a questão é que a abstenção dá comigo em doido.

Вот в чем дело. Если я недоедаю, то схожу с ума.

Из журналистики

Uma economia estagnada e a falta de oportunidade são problemas, mas também o são as elevadas taxas de abstenção, a apatia cívica, o desprezo generalizado pelos padrões éticos, e a indiferença à arte, música, literatura, e ideias.

Экономический застой и отсутствие возможностей, несомненно, являются проблемой, так же как и низкие явки избирателей, апатичное общество, широко распространенное пренебрежение этическими нормами, безразличие к искусству, музыке, литературе и идеям.

Na verdade, a taxa de abstenção para uma eleição presidencial nunca tinha sido tão elevada antes da disputa entre Hollande e Nicolas Sarkozy.

Процент воздержавшихся при голосовании на президентских выборах никогда еще не был выше прежде, до начала состязания между Олландом и Николя Саркози.

Возможно, вы искали...