académico португальский

университе́тский, студе́нтка, студе́нт

Значение académico значение

Что в португальском языке означает académico?

académico прилагательное

— pertencente ou relativo a academia ou aos seus membros — de acordo com os modelos clássicos — pretensioso; artificioso; forçado

académico существительное

— estudante de uma universidade ou escola superior — sócio, membro ou lente de alguma academia

Перевод académico перевод

Как перевести с португальского académico?

académico португальский » русский

университе́тский студе́нтка студе́нт академический академик академи́ческий

Примеры académico примеры

Как в португальском употребляется académico?

Субтитры из фильмов

Negativo. É académico, Capitão.

Ученый, капитан.

Onde està o teu espírito académico?

Где же твой командный дух?

É académico, Todavia.

Это чисто академическая вещь.

Mas tudo isto é apenas académico.

Но это, все это академические знания.

E o nosso programa académico é baseado no americano.

Учебная программа основана на американской.

É um académico. Um profissional.

Коттафави академичен.

Talvez não a nível académico, mas era perspicaz.

Может и не в академическом смысле, но. я был проницателен.

Académico? Puramente sexual?

Академика, вполне сексуальные?

Imagino o que devem pensar de mim, um académico de meia idade, chato, a transpirar sob os sóis quentes de Risa, a perder o seu tempo, contando-vos coisas que não querem ouvir.

Я могу только воображать, что вы думаете обо мне. скучный академик средних лет, потеющий под жарким солнцем Райзы, разбазаривает время, рассказывая вам о том, чего вы совсем не хотите слышать.

O debate sobre os instintos paternais dos T-Rex é académico.

Мне кажется, что дебаты о родительских инстинктах. тиранозавров отныне завершены.

Atribuímos o prémio para o melhor filme académico ao Sr. Howard Stern.

Мы даем вознаграждение лучшего студенческого фильма Г-ну Ховарду Стерну.

Não é longe do campo académico onde ganhei o torneio inter-cidades, o ano passado.

Это недалеко от стадиона где я выиграл городской чемпионат.

Ele afirma que o Menand foi empurrado pelo suspeito Jason Nichols, professor associado de Biologia e conselheiro académico de Menand.

Он утверждает, что Менанда толкнул под колёса человек, в котором опознали Джейсона Николса, доцента биологии, а также научного руководителя Менанда.

Eu era, até ontem, o conselheiro académico na secundária de Blue Bay.

До вчерашнего дня я был преподавателем в школе Блю Бэй.

Из журналистики

Como observou recentemente o académico e activista americano, Hussein Ibish, Obama nomeou um gabinete com o objectivo de obter maior margem de manobra para negociar um acordo com o Irão.

Как недавно заявил американский ученый и активист Хусейн Ибиш, Обама сформировал свой кабинет таким образом, чтобы иметь максимальную свободу для переговоров о сделке с Ираном.

Liderada por um académico literário e um astrónomo, esta nova faculdade residencial pretende demolir fronteiras interdisciplinares e capacitar os estudantes a aprender uns com os outros.

Этот новый колледж для местного населения, возглавляемый литературоведом и астрономом, ориентирован на разрушение междисциплинарных барьеров и предоставление студентам возможности учиться друг у друга.

Como resultado, a abordagem para a política monetária, puramente orientada para a inflação, ganhou o domínio total nos bancos centrais e na economia a nível académico.

В результате этот подход - исключительная ориентация на инфляцию - стал тотально доминировать и в работе центральных банков, и в среде учёных-экономистов.

Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.

Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.

O mundo académico, pelo contrário, parece mover-se na direcção oposta.

В противоположность этому, научные круги движутся в противоположном направлении.

Возможно, вы искали...