accionar португальский
активировать
Значение accionar значение
Что в португальском языке означает accionar?
accionar
Перевод accionar перевод
Как перевести с португальского accionar?
accionar португальский » русский
Примеры accionar примеры
Как в португальском употребляется accionar?
Субтитры из фильмов
Basta accionar a alavanca e premir o gatilho.
Надо просто потянуть за рычаг и нажать на спуск.
Nunca tiveram que bater nas suas vítimas. ou accionar o gás dentro das câmeras.
Они не избивали арестованных, не тянули рычаги, открывавшие створки в газовых камерах.
Accionar, factor warp 1.
Вперед, фактор варпа один.
Accionar.
Действуйте.
Accionar feixe de tracção.
Подключите буксирующую установку.
Accionar.
Включайте.
Vou accionar o impulso, Capitão.
М-р Сулу?
Este colar da obediência. O Galt é o único que o pode accionar?
Этим ошейником послушания может управлять только Галт?
Accionar phasers.
Лазер 1, огонь.
Accionar controlos de detecção.
Установить лазер на захват цели.
Accionar.
Включайте.
O exercício de incêndio é quando eu accionar o alarme de incêndio.
У нас будет противопожарный инструктаж, когда прозвучит пожарная тревога.
Não, não! Não sejam. Isto é só para ouvirem o som do alarme para quando eu accionar o alarme!
Нет, нет, нет, нет, не будьте такими. это для того, чтобы вы услышали звонок и знали, когда прозвучит тревога!
A accionar emergência, no máximo!
Переходим полностью на аварийные.
Из журналистики
Uma mera declaração dos EUA referindo que não têm intenção de accionar esta vantagem militar não dissipará os medos da China.
Простое заявление США о том, что они не имеют намерений использовать данное военное преимущество, не развеет опасения Китая.
Mas a voluntária afirmou que este é exactamente o tipo de casos que a polícia sueca normalmente se recusa a accionar judicialmente.
Но она сказала, что это именно тот вариант развития событий, по которому шведская полиция обычно отказывается возбуждать уголовное дело.