активировать русский
Перевод активировать по-португальски
Как перевести на португальский активировать?
Примеры активировать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский активировать?
Субтитры из фильмов
Активировать невидимый щит.
Activar invisibilidade.
Мне активировать поле Тантала?
Vou sair do seu caminho. Devo activar o campo Tantalus?
Лейтенант Сулу, активировать буксирные лучи.
Activar feixes de tracção.
Активировать щиты.
Activar escudos.
Её мог активировать твой ключ.
Explodia sob a acção da chave.
Активировать щиты.
Ecrans activados já.
Компьютер, активировать силовое поле.
Computador, activar campo de força.
Приготовиться активировать тяговый луч.
Pronto para activar raio tractor.
Компьютер, активировать защитное силовое поле, палуба 36, секция 52!
Ative retenção de segurança. Deck 36, seção 52.
Активировать поля безопасности на секциях с 23 по 29.
Ative os campos de segurança dos decks 23 a 29.
Мне придется активировать маневровый двигатель.
Ative propulsores manuais.
Нет. Вероятно, их поймали и убили до того, как они смогли активировать это.
É provável que tenham sido capturados ou mortos antes de activá-la.
Активировать командные реле.
Relés de controlo ativados.
Активировать защиту.
Vamos activar a grelha defensiva.
Из журналистики
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
Mas, primeiro, devem antecipar os necessários requisitos de financiamento, que rapidamente ultrapassarão as actuais capacidades dos governos e doadores internacionais, e agir agora para activar novas e fiáveis fontes de financiamento.