adaptável португальский
приспособля́емый, приспоса́бливаемый, адапти́руемый
Значение adaptável значение
Что в португальском языке означает adaptável?
adaptável
Перевод adaptável перевод
Как перевести с португальского adaptável?
Примеры adaptável примеры
Как в португальском употребляется adaptável?
Субтитры из фильмов
Apesar da frustração, parece mais adaptável do que outros espécimes.
Несмотря на бессилие, это существо адаптируется лучше, чем другие наши образцы с других планет.
A superfície do nosso planeta é o que classificam como tipo-K, adaptável aos humanos através de sistemas de apoio vital.
Поверхность нашей планеты по вашей классификации - К-типа. Людям необходимы гермошлемы и системы жизнеобеспечения.
O Sr. Spock. é mais adaptável fisica e emocionalmente para suportar o stress.
М-р Спок физически и эмоционально лучше защищен от стрессов.
A Thorn tem o equipamento e conhecimentos que é facilmente adaptável ao cultivo extensivo.
Верно. Наши ресурсы легко приспособить под крупномасштабное фермерство.
Apesar da sua frustração, parece mais adaptável que os exemplares de outros planetas.
Несмотря на расстройство, экземпляр кажется более приспособленным, чем образцы с других планет.
Este vírus é altamente adaptável.
Этот вирус быстро приспосабливается.
É um inibidor sináptico adaptável.
Это адапрированный, синаптический ингибитор.
Uma matriz adaptável e heurística, sim.
Адаптивная, эвристическая матрица, да.
Sempre adaptável e criativa, entretanto. constante. e impiedosa.
Всегда приспосабливающийся и заботящийся, и все же постоянный. и беспощадный.
Tecnologia Borg é altamente adaptável, o nódulo se reparará no devido tempo.
Технология боргов высоко адаптивна. Мой кортикальный узел исправит сам себя с течением времени.
Sou adaptável.
Я легко приспосабливаюсь.
Ensinem-me a ser mais adaptável.
Когда они в плену. Научите меня смирению.
Até que ponto é a paciência adaptável.
Терпение, как механизм приспособления.
Mas ela é tão pequena e adaptável.
Но она же маленькая и легко ко всему приспасабливается.
Из журналистики
Os dados oficiais tem sido frequentemente melhores do que o esperado, reflectindo quão resistente, adaptável, e inovadora é a economia dos EUA, mas os padrões pré-crise de gastos dos consumidores e de crescimento não se deverão repetir.
Официальные данные часто превосходили ожидания, этим отражая устойчивость, адаптивность и инновационный характер экономики США, но докризисные размеры потребительских расходов и подобная модель роста вряд ли повторятся.
Deve ser simples, acessível, adaptável e expansível; e deve trabalhar em todas as fases de distribuição, seja na alfândega, nos hospitais ou nas povoações remotas.
Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.