afeiçoado португальский

не́жный, лю́бящий

Значение afeiçoado значение

Что в португальском языке означает afeiçoado?

afeiçoado прилагательное

— que tem certa feição — apropriado — que tem afeição (a alguém ou a alguma coisa) ⋄ A sua figura amarelada e magrita pedia aquele destino recolhido: era já afeiçoado às coisas de capela, e o seu encanto era estar aninhado ao pé das mulheres, no calor das saias unidas, ouvindo falar de santas. (Em [[s:O Crime do Padre Amaro/III|O Crime do Padre Amaro (Capítulo III)]] de Eça de Queirós) — inclinado (a certas ideias ou sistema)

Перевод afeiçoado перевод

Как перевести с португальского afeiçoado?

afeiçoado португальский » русский

не́жный лю́бящий

Примеры afeiçoado примеры

Как в португальском употребляется afeiçoado?

Субтитры из фильмов

Bem, Marge. A Maggie era muito nova. Não é que nos tenhamos afeiçoado muito a ela.

Мардж, Мэгги была маленькая, мы к ней не привязались пока.

A abstinência faz ficar mais afeiçoado, Elmo.

Разлука двух любящих сердец наполняет их нежностью, Элмо.

E o Lizard está tão afeiçoado a ti que. apanhou este avião só para te ver.

И Ящерица до такой степени наполнен по отношению к тебе ебучей нежностью, что он даже сел на этот, блядь, самолёт, чтобы повидаться с тобой.

Estás muito afeiçoado a essa bebida Gus.

Ты слишком привязан к содовой, Гас.

Ele é afeiçoado da nobreza, Arquiduques a Condessa Percy Weiss. Gostaria que não trabalhasses para ele.

Он ластится к знати, эрцгерцогу, чопорному русскому графу.

Espero que não tenha ficado demasiado afeiçoado ao sujeito.

Надеюсь, что между вами и вашей целью нет особой дружбы.

Não vais ficar afeiçoado a ele?

Отпустишь его?

Fui informado de que o rei é muito afeiçoado à sua pupila.

Мне говорили, что король очень любит свою подопечную.

Preocupo-me com o que poderia acontecer se Ruben ficar afeiçoado a si e depois você não conseguir encontrar a sua mãe.

Я боюсь, что Рубен к вам привяжется, а вы не сможете найти его мать.

Moe, como sabes, nos últimos dias tenho-me afeiçoado a ti.

Мо, насколько ты знаешь, За последние несколько дней мое отношение к тебе значительно улучшилось.

Estou afeiçoado a esses peitos.

Я предан этим грудям. - Ага.

Quer dizer, normalmente crias uma tempestade. Tornei-me bastante afeiçoado a esse tipo de linguagem ordinária.

Обычно ты трещишь как заводная и. я уже начал привыкать к этому обильному словесному поносу.

Tinha-se afeiçoado muito à Claire.

Он стал очень, очень привязан к Клэр.

Afeiçoado como? Após um trauma assim. alguns doentes passam os sentimentos para outra pessoa.

После таких травм некоторые пациенты переносят свои чувства на кого другого.

Возможно, вы искали...

afeiçoar