afetado португальский

противоестественный, перемещается

Значение afetado значение

Что в португальском языке означает afetado?

afetado прилагательное

— que mostra afetação, que não é natural ou é exagerado ⋄ Comportamento afetado. — sujeito pedante, presunçoso e vaidoso — que sofreu afecção ou possuidor de alguma doença ⋄ Está afetado dos pulmões. — cometido por uma sensação ou por um sentimento de afeição ⋄ Sentiu-se afetado por uma causa nobre. — (Brasil e coloquial) indivíduo que acometido pela tuberculose

Перевод afetado перевод

Как перевести с португальского afetado?

afetado португальский » русский

противоестественный перемещается

Примеры afetado примеры

Как в португальском употребляется afetado?

Простые фразы

Ela fala com um sotaque estrangeiro afetado.

Она говорит с деланным иностранным акцентом.

Субтитры из фильмов

Suave e afetado como areia movediças.

Нежность и ласка как зыбучий песок!

Logo falou de meu pai: dissoluto, alcoólatra corruptor de jovenzinhas, seguramente afetado por alguma doença inominável.

Затем он обрушился на моего отца: безответственный, алкоголик, бабник.

É o único setor afetado? - Sim, graças a Deus.

Нарушен только этот сектор?

Se assim fosse. de certeza que a origem estaria localizada algures. dentro do setor afetado.

Исключено. Но все же если так, источник должен был располагаться где-то здесь в пределах затемненного сектора.

Nosso orgulho pessoal estava afetado.

Наша личная гордость была задета.

Algo deve tê-lo afetado na nave científica.

Я не хочу рисковать возможностью дальнейших. заражений.

Não fui afetado pela Sra. Troi.

Миссис Трой на меня не подействовала.

A ação paralisante ocorreu quando o gás foi inalado e como o Odo não tem um sistema respiratório, não foi afetado de todo.

Паралитический эффект проявил себя, когда газ попал в дыхательные пути, и так как респираторная система Одо не похожа ни на одну другую, он не пострадал.

Também pode ter afetado o campo de segurança à volta da forma de vida.

Оно также могло привести к отключению силового поля вокруг найденной формы жизни.

Afetou-o a si. Deve ter-me afetado.

Он подействовал на вас; мог и со мной что-нибудь сотворить.

A onda portadora não devia ter afetado a fenda.

Не знаю. Несущая волна вообще не должна влиять на червоточину.

O que nos afetou deve tê-la afetado também.

Логично предположить, что она не избежала нашей участи.

Acha que o Sisko e os outros podem ter afetado o fluxo temporal?

Вы считаете, Сиско и остальные могли изменить временную линию?

Até o backup de emergência da Frota Estelar foi afetado.

Даже экстренные генераторы Звездного Флота были затронуты. - Как это могло произойти?

Возможно, вы искали...