afetar португальский

рисоваться, притворяться, ломаться

Значение afetar значение

Что в португальском языке означает afetar?

afetar глагол

— fingir — atingir ⋄ Nas eleições de 2010, o Brasil terá de enfrentar os desafios do mundo globalizado e decidir se quer ter um programa de reformas para completar o processo de modernização política, econômica e social. As transformações que terão de ser submetidas ao eleitorado deverão afetar interesses corporativos e privilégios, um dos fatores que atualmente impedem o crescimento do País. {{OESP|2007|novembro|27}} — presumir

Перевод afetar перевод

Как перевести с португальского afetar?

afetar португальский » русский

рисоваться притворяться ломаться жеманиться преклонить поража́ть меня́ть загнуть загибать вредить воздействовать возде́йствовать влиять влия́ть

Примеры afetar примеры

Как в португальском употребляется afetar?

Субтитры из фильмов

E agora o julgamento, a sentença, nada a consegue afetar, porque, finalmente, ela sentiu-se redimida.

Поэтому должен был быть ещё и третий выстрел, о котором мы ничего не знаем. Затем мы переходим к двум пузырькам для лака.

O que aconteceu ontem, em Londres, deve tê-lo deixado muito perturbado, mas eu lhe aconselharia, neste momento, a não tomar qualquer decisão que possa afetar o seu futuro.

То, что случилось в Лондоне вчера, Но я должен посоветовать вам в нынешнем состоянии не принимать никаких решений, которые могут повлиять на ваше будущее.

Tu sabes que estudar pode afetar-te após certo tempo.

Через некоторое время должно отпустить.

Olá, fico orgulhoso em anunciar que conseguimos aumentar a segurança aqui na usina sem aumentar o custo ao consumidor e sem afetar os aumentos de salário da gerência.

Здравствуйте, я с гордостью могу объявить, что мы смогли увеличить безопасность на предприятии без увеличения цены для потребителя или отмены повышения зарплат начальникам.

Vai afetar vidas, milhares de vidas.

Оно повлияет на тысячи жизней.

Se é tão viciante, só há uma pessoa à que não poderá afetar.

Если эта игра вызывает привыкание, то только один член экипажа наверняка бы ему не поддался.

Não fazemos ideia de como a presença de tantos motores pode afetar.

Мы не представляем, как двигатели могут повлиять на него.

É a única coisa que aqueles coprocessadores podiam afetar.

Это все, на что влияют сопроцессоры.

Tinha medo que pudesse afetar a nossa amizade?

Я боялась. Что это может повлиять на нашу дружбу?

Deve haver algum campo de interferência. Deve estar a afetar as comunicações.

Какое-то глушащее поле блокирует всю связь.

Não pode estar a afetar a química sanguínea. No entanto, as toxinas estão a acumular nos tecidos linfáticos.

Он не может больше влиять на кровь, но в его лимфатических тканях скопились токсины.

Não, os tachyons não têm massa suficiente para afetar uma nave de.

У тахионов нет достаточной массы, чтобы воздействовать на корабль.

Lembro-me de quando recebi o simbionte Dax e estava preocupada que pudesse afetar a minha coordenação.

Помнится, когда я вступала в симбиоз с Дакс, я опасалась, что утрачу былую ловкость.

E afetar a carreira de ginasta.

И, тем самым, разрушишь свою карьеру гимнастки?

Возможно, вы искали...