afilhado португальский
крёстный сын, крестник, кре́стник
Значение afilhado значение
Что в португальском языке означает afilhado?
afilhado
Перевод afilhado перевод
Как перевести с португальского afilhado?
Примеры afilhado примеры
Как в португальском употребляется afilhado?
Субтитры из фильмов
Don Carmelino, seu afilhado.
Дон Кармелино, ваш крестник.
Há um museu e és afilhado guardião. Cresceste entre imagens de antiga beleza.
В городе музей, а ты дочь сторожа, выросшая в окружении изображений древней красоты.
É um bom afilhado.
Он хороший крестник.
É a mulher do meu afilhado.
Ведь тот, кто ворует, должен платить, но ты - жена моего крестника.
O meu afilhado Andrew.
Мой крестник Эндрю Хэген.
Um deles era o meu afilhado.
Один из этих детей был моим крестным сыном.
Mas Jadzia. esse era o afilhado do Curzon.
Но Джадзия. тот мальчик был крестным сыном Курзона, а не твоим.
Não podes esperar que não vingue o assassinato do meu afilhado nem que viva com tal desonra.
Ты не можешь запретить мне мстить за смерть крестного сына, или просить меня жить с этим позором.
Se calhar, foi porque gostas muito do teu afilhado.
Может ты провалил его потому что тебе небезразличен твой крестный сын.
Entraram na pizzaria sem dizerem olá e começaram a chamar comunista ao meu filho, o afilhado do Stefano Venuti.
Они зашли в пиццерию и, даже не поздоровавшись, принялись называть моего сына коммунистом, крёстным сыном Стефано Венути.
É o meu afilhado, Igby.
Это - мой крестник, Игби.
Alecto é o afilhado e pupilo preferido do Papa.
Он любимый ученик Папы.
E, como delegado dele, não negoceio no dia do funeral do meu afilhado.
И будучи таковым я не веду дел в день смерти моего крестника.
O pai do Lucas, o Chris? Era afilhado de Bill Carlton.
Отец Лукаса, Крис - крестник Билла Карлтона.