afiliação португальский
чле́нство, связь, присоедине́ние
Значение afiliação значение
Что в португальском языке означает afiliação?
afiliação
Перевод afiliação перевод
Как перевести с португальского afiliação?
Примеры afiliação примеры
Как в португальском употребляется afiliação?
Субтитры из фильмов
Acho que só eu ainda não tenho afiliação.
Только я не присоединился.
Passo três: divulgação pública da afiliação e donativos para todas as organizações na lista de grupos de ódio.
Третий шаг: публичное обнародование списка членов и списка всех, кто спонсировал все организации из реестра расистских группировок.
Eu nem sequer sei qual é a tua afiliação, Elvis.
И я даже не знаю, приняли ли тебя в члены, Элвис.
O que significa a minha afiliação?
Что он имеет в виду, принятие в члены?
Não pode discriminar o meu filho por causa do sexo dele, religião, afiliação política ou o facto de ser gay.
Вы не можете ущемлять права моего сына из-за его пола, религии, политических взглядов или из-за его сексуальной ориентации. Я этого не потерплю.
Suficientemente convincentes para colocar espadas nas suas mãos e enviá-las para matar Lannisters e Tyrells, graças à nossa nova afiliação.
Достаточно сильно, чтобы взять мечи и направить их против Ланнистеров и Тиреллов за компанию.
Não, ele não tem nenhuma afiliação.
Нет, он там не числится.
O nosso acordo é uma afiliação, Claire.
Наше соглашение - не переход под контроль.
Sem qualquer afiliação a uma causa em particular.
Не состоящий в организациях.
O que te leva a supor que ele ainda tem alguma afiliação comigo?
И что привело тебя к заключению, что он продолжает - поддерживать связь со мной.
Pode começar pelo seu nome completo, o que faz, e a sua afiliação à Max Rager.
Назовите свое полное имя, чем занимаетесь, и какое отношение имеете к Макс Рейджер.
É como um passe de acesso para provar a sua afiliação.
Вроде тотального пропуска для подтверждения их принадлежности к группе.
Então, estamos aqui para acabar a nossa afiliação com D'avin Jaqobis.
Мы прибыли сюда, чтобы разорвать договор с Дэвином Джакоби.
Certamente os seus chefes iam ficar incomodados com a sua afiliação a um grupo de activistas com um discurso anti-capitalista.
Вашим сотрудникам конечно не понравится ваше сотрудничество с группой активистов, которые иногда призывают к антикапитализму.